"اعتراض على هذا المقترح" - Translation from Arabic to English

• objection to this proposal

The Advisory Committee has no objection to this proposal.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا المقترح.

On the basis of explanations provided by the Secretary-General, the Advisory Committee has no objection to this proposal.
واستنادا إلى التفسيرات التي قدمها الأمين العام، ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا المقترح.

The Advisory Committee has no objection to this proposal.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا المقترح.

The Committee has no objection to this proposal.
ولا يوجد لدى اللجنة اعتراض على هذا المقترح.

We have not heard any objection to this proposal.
إننا لم نسمع أي اعتراض على هذا المقترح.

Subject to the foregoing, and on the basis of the information provided, the Committee has no objection to this proposal.
ورهنا بما يجري، واستنادا إلى المعلومات المقدمة، ليس لدى اللجنة اعتراض على هذا المقترح.

The Advisory Committee has no objection to this proposal.
واللجنة ليس لديها اعتراض على هذا المقترح.

I take it that there is no objection to this proposal.
أعتبـر أنـه ليـس هنــاك أي اعتراض على هذا المقترح.

The Committee has no objection to this proposal.
واللجنة ليست لديها أي اعتراض على هذا المقترح.

The Committee has no objection to this proposal.
وليس لدى اللجنة أي اعتراض على هذا المقترح.

The Committee has no objection to this proposal.
وليس للجنة اعتراض على هذا المقترح.

While the Advisory Committee is reiterating its request for a review of the arrangements in support of the Security Council (see para. II.10 below), the Committee has no objection to this proposal.
وبالرغم من أن اللجنة الاستشارية تكرر تأكيد طلبها باستعراض الترتيبات المتخذة لدعم مجلس الأمن (انظر الفقرة ثانيا - 10 أدناه)، فليس لدى اللجنة أي اعتراض على هذا المقترح.