"اعترف مؤتمر الأطراف" - Translation from Arabic to English

• recognized by the Conference of the Parties
• the Conference of the Parties recognized
• recognized by the COP

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي اعترف مؤتمر الأطراف بالظروف الخاصة المتعلقة بها

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties 4
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة 5

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة.

Second, the Conference of the Parties recognized the importance of mechanisms to facilitate regional coordination and outlined concrete steps to support such mechanisms.
ثانيا، اعترف مؤتمر الأطراف بأهمية وجود آليات لتسهيل التنسيق الإقليمي وتحديد الخطوات العملية لدعم هذه الآليات.

B. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
باء- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

Reaffirming the importance of financial, technological and capacity-building support to Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties in order to assist these Parties in implementing the Convention,
وإذ يؤكد من جديد أهمية توفير الدعم المالي والتكنولوجي وبناء القدرات للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة من أجل مساعدة هذه الأطراف على تنفيذ الاتفاقية،

16. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties.
16- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة.

17. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties.
17- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة.

17. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
17- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

. 16. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
16- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

17. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties.
17- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

XVII. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
سابع عشر- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

13. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties.
13- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة.

13. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties
13- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة

8. While addressing the subregional reports, the Conference of the Parties recognized the important role played by African subregional and regional organizations in the elaboration and implementation of national regional and subregional action programmes.
8 - وعند تناول التقارير دون الإقليمية، اعترف مؤتمر الأطراف بالدور الهام الذي تؤديه المنظمات دون الإقليمية والإقليمية الأفريقية في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية.

In its decision V1/29, on international cooperation, the Conference of the Parties recognized the need to cooperate with the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the World Health Organization (WHO) in this domain.
وفي مقرره 6/29 بشأن التعاون الدولي، اعترف مؤتمر الأطراف بالحاجة إلى التعاون مع لجنة الخبراء الفرعية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بنقل السلع الخطرة ومع منظمة الصحة العالمية في هذا الميدان.

In its decision V/5, on the Basel Convention regional centres, the Conference of the Parties recognized the usefulness and efficiency of ensuring that, whenever feasible, regional, subregional and national seminars, training courses and workshops funded through the Secretariat were being implemented within the framework of the regional centres network.
1 - اعترف مؤتمر الأطراف في مقرره 5/5 المتعلق بالمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بجدوى وكفاءة ضمان تنفيذ حلقات التدارس والدورات التدريبية وحلقات العمل الممولة من خلال الأمانة في إطار شبكة المراكز الإقليمية كلما كان ذلك ممكناً.

58. At its seventeenth session, the COP agreed to continue with the discussion on modalities for the provision of support for mitigation, adaptation, technology development and transfer, capacity-building and finance to Parties whose special circumstances are recognized by the COP in order to assist these Parties in the implementation of the Convention.
58- واتفق مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، على مواصلة المناقشة المتعلقة بطرائق تقديم الدعم في مجالات التخفيف والتكيف وتطوير التكنولوجيا ونقلها وبناء القدرات وتقديم التمويل إلى الأطراف التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة من أجل مساعدتها في تنفيذ الاتفاقية().