"اعتقدتُ" - Translation from Arabic to English

• I thought
• thought I
• I figured
• thought you
• thought that
• thought-
• I believed
• just thought
• thought maybe
• I-I thought

I thought that's what a man's supposed to say.
اعتقدتُ أن هذا ما يُفترض على الرجل قوله.

Every time you walk in this room you make me feel something I thought I never would again.
في كل مرة تكونين في هذه الغرفة تجعليني أشعر بشيء اعتقدتُ أنني لن أشعر به أبدا

I mean, I thought it was the Xanax, honestly.
أعني ، اعتقدتُ انه كان الزاناكس ، صراحةً

We used to go to kindergarten together, and I thought Momoko would come to elementary school with me.
لقد اعتدنا على الذهاب إلى الحضانة سويًّا، لهذا اعتقدتُ بأن موموكو سوف ترتاد المدرسة الابتدائيّة معي

I thought she was trying to be maternal or something.
اعتقدتُ أنها تحاول أن تتصرف كأم أو ماشابه ذلك

I thought if everything just stopped, it would be okay.
اعتقدتُ أنني لو أوقفتُ كلَّ شيء ستكون الأمور بخير

But I thought we must strive to keep the masks on.
ولكني اعتقدتُ أن علينا أن نسعى جاهدين لنُبقي الأقنعة علينا

Shit, I thought it was getting dodgy down there.
اللعنة, لقد اعتقدتُ أن المكان يبدو مريبًا هناك.

I thought, eventually, we'd be running this place together.
اعتقدتُ أننا سندير هذا المكان في نهاية المطاف

I did everything I thought I was supposed to do.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

I thought you found my lacrosse injury sexy. No?
اعتقدتُ أنكِ وجدتِ إصابتي بلعبة اللاكروس مثيرة, لا؟

I thought reuniting you with yours might grant me some consolation.
اعتقدتُ أنّ لمّ شملكَ مع محبوبتكَ ستوفّر لي بعض العزاء.

Well, I thought that maybe he was after something more than revenge.
حسنٌ، اعتقدتُ أنّه لربّما كان يسعى وراء شيء أكثر من الثأرِ.

I thought this was sort of sexy. It's American Apparel.
اعتقدتُ أن هذا نوعاً من الإثارة، إنهُ اللباسُ الأمريكي

I thought she'd last more than a couple days.
اعتقدتُ أنها ستفعل بعد أكثر من مجرد يومين

For a moment there, I thought we had a real connection.
أثّر بي نوعاً ما للحظة اعتقدتُ أنّ بيننا صلةً حقيقيّة

After all we've been through, I thought he was your friend.
إنّي مشغول. بعد كلّ ما مررنا به، اعتقدتُ أنّه صديقك.

I just thought I'd be doing something amazing by now.
لقد اعتقدتُ فحسب أنني سأكون أعمل شيئاً مدهشاً الآن.

Well, I figured you'd be too busy cooking to manage a centerpiece.
حسناً ، اعتقدتُ انكِ ستكونين مشغولاً جداً عن إدراةِ قطعةٍ كهذه

I believed that Mama was going to live forever... that she truly was a miracle.
اعتقدتُ بأنّ أمي ستعيش للأبد وأنها كانت حقاً مُعجزة

I never knew what this was, or where I even got it, but I thought maybe it was important...
لم أعلم أبداً ما كان هذا، أو من أين حتى حصلتُ عليها، لكن اعتقدتُ ربّما هي مهمة..

And, you know, I-I thought this was over.
و كما تعلمون ، اعتقدتُ أن هذا الأمر انتهى