"اعتقدت حقا" - Translation from Arabic to English

• I really thought
• really think
• really thought I
• I truly believed
• really thought we

Yeah, you know, I really thought I deserved it.
نعم، كما تعلمون، اعتقدت حقا انني استحق ذلك.

Oh, I really thought there was bleach in there.
أوه، اعتقدت حقا كان هناك التبييض في هناك.

Man, I really thought asking nicely would totally do the trick.
رجل، اعتقدت حقا يسأل لطيف ستفعل تماما خدعة.

Did you really think it was going to be that easy?
اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟

Did you really think no one would notice?
هل اعتقدت حقا ان لا احد سيلاحظ؟

I really thought there was gonna be a difference this week.
اعتقدت حقا هناك كان سيصبح الفارق هذا الأسبوع.

Someone I really thought I could help befriend.
شخص اعتقدت حقا أنا يمكن أن تساعد في اقامة علاقات صداقة.

I mean, I really thought we'd make it through all this.
اعني، اعتقدت حقا اننا سنتجاوز كل هذه الأمور

For a minute, I really thought about just staying in Italy, dropping out altogether.
للحظة، اعتقدت حقا عن مجرد البقاء في إيطاليا، التسرب تماما.

April, I really thought you were serious about getting sober.
أبريل , اعتقدت حقا أنكي ستكونين جدية حول أن تفيقي

I really thought someone out there in the world, a group of professionals, saw something special in me.
اعتقدت حقا أن هناك شخص في العالم مجموعة من الخبراء ، رأوا شيئاً مميزاً بي اعتقدت أن ذلك ممكن

Mom's downstairs. You ready? I really thought I was doing the right thing.
سأفعل دائما. أمي بالأسفل هل أنت مستعدة? اعتقدت حقا أني افعل الشئ الصحيح أنا اسف.

I mean, you know, I really thought, hey, this is a snap.
أقصد، كما تعلمون، اعتقدت حقا مهلا، هذا شىء سهل

I really thought you guys had it made in high school.
اعتقدت حقا أنكما كنتما ناجحتين في الثانوية

- Quentin, I really thought we were making progress.
كوينتين، اعتقدت حقا أننا كنا نحرز تقدما

But it wasn't until Zoom took me that... that I really thought I was gonna die.
ولكن لم يكن حتى أخذت التكبير لي أن... أن اعتقدت حقا كنت ستعمل يموت.

Did you really think there was a cure... for that?
‫هل اعتقدت حقا أن هناك علاجا... ‬ ‫لهذا؟

Did-did you really think it was a zombie apocalypse?
هل اعتقدت حقا ان نهاية العالم الزومبي

Did you really think you could screw with me and get away with it?
هل اعتقدت حقا بأنك ستعبث معي وتفلت مني

Did you really think I'd never find the connection?
هل اعتقدت حقا أننى لم أجد الصلة؟

I truly believed in my heart, with my strong faith, that I was already healed.
اعتقدت حقا في قلبي بإيماني القوي أن الأمر انتهى وقد شفيت فعلا

really thought we're gonna get another chance at this.
اعتقدت حقا أننا سناحصل على فرصة أخرى لهذا