"اعتقدت ربما" - Translation from Arabic to English

• I thought maybe
• thought maybe I
• I thought perhaps
• I thought you might

I thought maybe you wanted to get dinner tonight.
اعتقدت ربما نستطيع أن نتناول العشاء معا الليلة

We got Prometheus, the vigilante, and the one wild card I thought maybe might be on our side just murdered a cop.
والبطاقة الواحدة ، اعتقدت ربما قد يكون في صالحنا قتل شرطي

I thought maybe I could do something like that around here.
اعتقدت ربما أتمكن من القيام بنفس الشيء هنا

I'm leaving this message because I thought perhaps you'd like to watch me be interviewed for a documentary about Mr. Spock.
سأرحل عن هذه الرسالة لأن اعتقدت ربما كنت أود لمشاهدة لي اجراء مقابلات ل فيلم وثائقي عن السيد سبوك.

I thought you might get some inspiration.
اعتقدت ربما تحصل على بعض الإلهام.

I thought maybe you started your leave of absence early.
اعتقدت ربما كنت بدأت ك إذن الغياب في وقت مبكر.

I brought my guitar. I thought maybe we could jam.
لقد أحضرت غيتاري الخاص اعتقدت ربما يمكننا العزف

I thought maybe you were out here greeting customers for your catering business.
اعتقدت ربما بأنك هنا لتحيّي الزبائن لعمل تقديم الطعام.

I thought maybe you'd like to take a break.
اعتقدت ربما كنت ترغب في أخذ قسط من الراحة.

Well, I thought maybe you'd turn it upside down and shake it.
حسنا اعتقدت ربما ستقلبها رأسا على عقب و تهزها

I thought maybe if I could get them back together, then...
اعتقدت ربما لو كنت قد حملهم معا مرة أخرى، ثم...

The reason I came over was I thought maybe we'd go have a bite to eat.
وكان السبب اتيت الى اعتقدت ربما كنا نذهب لدغة لتناول الطعام.

I thought maybe we could go back to the crime scene,
اعتقدت ربما يمكننا نعود إلى مسرح الجريمة،

I thought maybe you did the way you sounded all confident about our exchange not sounding doctor-like.
اعتقدت ربما كنت أعرف من الطريقة التي تتحدث يقين من ذلك أننا لم نعد نحب الطبيب المحادثة.

I thought it was a line, but as you walked away, your knees were a little wobbly, so I thought, "maybe, yeah..."
اعتقدت أنها كنت جملة لكن عندما مشيت بعيداً ركبتيك كانت قليلاً متأرجحة لذا اعتقدت, ربما نعم

I thought maybe you were making this up so I'd call my brothers off, or...
انا فقط اعتقدت ربما انت تختلق هذا حتى اجعل اخي يتوقف

I thought maybe we could go to the promenade, talk.
اعتقدت ربما يمكننا الذهاب إلى المتنزه ، والحديث.

thought maybe I could help, you know, put an end to all this madness.
اعتقدت ربما اساعد كما تعلمين، وضع نهاية لكل هذا الجنون

I thought perhaps too many long treks to see the husband in the provinces.
اعتقدت ربما الكثير من الرحلات الطويلة لرؤية الزوج في المحافظات.

I thought you might change your mind.
اعتقدت ربما غيرت رأيك