"اعتقدت فقط" - Translation from Arabic to English

• I just thought
• just assumed
• just thought I
• just thought-
• I just figured
• just thought we
• just thought that
• just thought maybe

I just thought maybe I could get outside myself.
اعتقدت فقط إنه ربما أتمكن من تحرير نفسي.

Sorry, I just thought, you have a closet full of things.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة مليئة بالملابس

I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.
اعتقدت فقط كان عليك أن تكون على نظام غذائي مقيد حقا لتبدو وكأنك يا رفاق.

I just thought I'd walk to school with you.
اعتقدت فقط انني سوف امشي معك الى المدرسة

I just thought your apartment was our secret little getaway.
لقد اعتقدت فقط أن شقتك كانت منفذنا السري الصغير

I just thought you were getting used to the replacement, that's all.
لقد اعتقدت فقط أنك تعودت على اليد البديلة هذا كل شيء

I just thought that my mom would have harder time without us.
اعتقدت فقط أن أمي سوف يكون وقتا أصعب من دوننا.

I just thought you wanted to see how the investigation was going.
اعتقدت فقط أنك ستوَد أن ترى كيف يجري التحقيق

Oh, no, I mean, I just thought since we spent the last few days shopping for course materials and prenatal vitamins, maybe I could have tomorrow off?
لا ، أنا أعني ، لقد اعتقدت فقط بما أننا قضينا هذه الأيام الماضية نتسوّق من أجل بعض المواد و فيتامينات الحمل

I just thought you were happy with the restaurant.
. أنا اعتقدت فقط أنك كنت سعيداً بالمطعم

I just thought it would be fun to go on a trip... the two of us for a bit without the kids.
اعتقدت فقط أنه من الممتع أن نسافر، اثناننا فقط بدون الأولاد.

I just thought you might want some snow on Halloween.
اعتقدت فقط قد تريد بعض الثلج على هالوين.

I just thought that we found a way to be friends.
اعتقدت فقط اننا وجدنا طريقه لنصبح اصدقلء.

No. I just thought he was into something illegal or married.
اعتقدت فقط أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني أو أنه متزوج

I just thought it might help you figure out where you came from.
اعتقدت فقط انها قد تساعدك معرفة المكان الذي جئت منه.

I just thought she should know what a great business you have.
اعتقدت فقط أنها يجب أن تعرف ما عمل عظيم لديك.

I just assumed that she made up her mind to go with you.
وانا اعتقدت فقط أنها غيرت رأيها وقررت الانضمام لكِ

Well, I just figured you enjoy the particulars, Very Special Agent.
حسنا,لقد اعتقدت فقط أنك تستمتع بالخصوصيات أيها العميل الخاص جدا

I don't know. I just thought we'd get a cup of coffee or something.
لا أعرف , اعتقدت فقط بأنه يمكننا تناول قدح من القهوة أو ما شابه