"اعتقدت كنت" - Translation from Arabic to English

• I thought you were
• I thought you'd
• I thought I was

Well, because I thought you were gonna be her next victims.
حسنا ، لأنني اعتقدت كنت ستعمل يكون لها ضحايا المقبل.

I thought you were a bit early for a date.
اعتقدت كنت في وقت مبكر قليلا للحصول على موعد.

Besides, I thought you were gonna change your mind once you realized I wasn't bailing.
الى جانب ذلك، اعتقدت كنت ستعمل تغيير عقلك بمجرد أن أدرك أنني لم أكن بالإنقاذ.

Just when I thought you'd controlled your blind idealism, you say something like that.
فقط عندما اعتقدت كنت تسيطر المثالية الخاص الأعمى, ويقول لك شيء من هذا القبيل.

I thought I was done getting lucky tonight.
اعتقدت كنت فعلت الحصول على هذه الليلة محظوظا.

Hey, when you didn't pick up, I thought you were dead, man.
مهلا، عندما كنت لا تلتقط، اعتقدت كنت ميتا، رجل.

I thought you were worried about someone tracing this back to you.
اعتقدت كنت قلقا من شخص ما تتبع هذا رجوع إليك.

I thought you were gonna show me how to get it done?
اعتقدت كنت قد gonna تبين لي كيفية الحصول عليها القيام به؟

The picture worth a thousand words, I thought you were painting that.
الصورة تساوي ألف كلمة، اعتقدت كنت اللوحة ذلك.

I have been able to focus on my job because I thought you were out there looking for him.
لقد كنت قادرا على التركيز على عملي لأنني اعتقدت كنت هناك تبحث عنه.

I thought you were gonna say, like, on the side of the street.
اعتقدت كنت أريد أن أقول، مثل، على جانب الطريق.

Maybe I've been avoiding your calls' cause I thought you were busy with somebody else.
ربما لقد كنت تجنب المكالمات لأنني اعتقدت كنت مشغولا مع شخص آخر.

(peter) just when I thought you were the only one I could trust.
فقط عندما اعتقدت كنت الوحيد الذي يمكن الثقة.

I thought you were sufferin'from too full a schedule.
اعتقدت كنت sufferin " من الجدول الزمني الكامل للغاية.

I thought you were working in the gift shop?
اعتقدت كنت تعمل في محل لبيع الهدايا؟

- Well, if you really mean that, then you're not the man I thought you were.
- حسنا، إذا كنت حقا يعني أن فأنت لست الرجل اعتقدت كنت.

I'm sorry, I thought you were gonna disagree.
أنا آسف، اعتقدت كنت ستعمل نختلف.

Then you're not as smart as I thought you were.
ثم كنت يست ذكية كما اعتقدت كنت.

I thought you'd like to see them coz it's been a while.
اعتقدت كنت تود أن ترى منهم coz أنها كانت فترة من الوقت.

If I thought you'd secretly fuck other dudes...
إذا اعتقدت كنت سرا يمارس الجنس مع الرجال الآخرين...

And to think I thought you'd learned by now,
وأعتقد اعتقدت كنت تعلمت الآن،

I thought I was gonna get carpal tunnel.
اعتقدت كنت ستعمل الحصول على النفق الرسغي.