"اعتقد ان كلانا" - Translation from Arabic to English

• I think we both
• I guess we both
• I guess both

Sorry I'm not there, love, but I think we both know it's time I treated myself.
آسفة أنني لست هناك يا حبيبتي لكن اعتقد ان كلانا يعلم انه حان وقت الإهتمام بنفسي

I think we both know I am not your mysterious benefactor.
اعتقد ان كلانا نعلم انني لست متبرعك الغامض.

I think we both need to be more open with how Daddy dates.
اعتقد ان كلانا يحتاج ان نتحدث عن الطريقة التي يواعد فيها اباكي

I think we both might want to do a little work with Kate on our obsessions with dangerous sex.
اعتقد ان كلانا ربما يقوم بالعمل مع كايت بخصوص هوسنا بالجنس الخطر

I guess we both know I don't actually have back problems.
اعتقد ان كلانا يعرف اني لا اعاني من مشاكل ظهر

I guess both of our alibis checked out,
اعتقد ان كلانا قد اصبح بريئاً

Well, I think we both know that you don't want the details of that little incident getting out any more than I do.
حسناً، اعتقد ان كلانا يعلم بانك لا ترغب بان تتسرب تفاصيل هذه الحادثة اكثر مما ارغب.

No, but I think we both understand where this is all headed.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

But I think we both know what your answer would be.
لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

I think we both know how true that is, and I'm sorry that it took me so long to see it.
اعتقد ان كلانا يعلم عن مدى صحة هذا وانا اعتذر.. لانه اخذ مني الوقت طويلا حتى اراه

I think we both know you want to try a hat on.
اعتقد ان كلانا يعلم انك تريد ان تجرّب قبّعة

Hmm. - I think we both know that she's not my niece.
اعتقد ان كلانا يعلم انها ليست ابنه اخي بالطبع

I think we both know that I do.
اعتقد ان كلانا يعلم ان علي فعل ذلك

I think we both need to change. So, why don't I go first?
اعتقد ان كلانا بحاجة للتغيير..

I think we both want the same thing.
اعتقد ان كلانا يريد الامر نفسه

WOMAN: I think we both know what I want, my dear.
اعتقد ان كلانا يعرف ما اريده يا عزيزتى

I think we both know that you're not contagious.
اعتقد ان كلانا يعرف انك غير معدي

I think we both may have said some things I might regret.
اعتقد ان كلانا قال شئ ربما يندم عليه

I think we both know that's not true.
اعتقد ان كلانا يعلم ان هذا ليس صحيحا

Well, I guess we both have a lot to learn...
حسناً , اعتقد ان كلانا يريد ان ان يتعلّم