"اعتقلت الشرطة" - Translation from Arabic to English

    • police arrested
        
    • was arrested by the police
        
    • police detained a
        
    • police apprehended
        
    • were arrested by the police
        
    • police have arrested
        
    In response, the police arrested the camp's tribal elders and 94 internally displaced persons. UN وردا على ذلك، اعتقلت الشرطة شيوخ القبائل بالمخيم و 94 من المشردين داخليا.
    After preliminary investigation, the police arrested the three accused persons and proceeded in the matter in accordance with the laws of the land. UN وبعد تحقيق أولي، اعتقلت الشرطة اﻷشخاص الثلاثة ثم قامت باﻹجراءات وفقا لقوانين البلد.
    56. On 26 April, police arrested in Vilusi a person attempting to smuggle 120 litres of petrol into Bosnia and Herzegovina. UN ٥٦ - وفي ٢٦ نيسان/أبريل، اعتقلت الشرطة في فيلوسي شخصا لمحاولته تهريب ١٢٠ لترا من البنزين إلى البوسنة والهرسك.
    2.2 In August 1999, Mr. Krasovsky was arrested by the police under the accusation of not having repaid a bank loan on time. UN 2-2 وفي آب/أغسطس 1999، اعتقلت الشرطة السيد كراسوفسكي بتهمة عدم سداد قرض مصرفي في الأجل المحدد.
    293. On 9 April, the police detained a settler near Ramallah after he had fired shots in the air. UN ٢٩٣ - وفي ٩ نيسان/ابريل، اعتقلت الشرطة مستوطنا بالقرب من رام الله بعد أن أطلق عيارات نارية في الهواء.
    The police apprehended several individuals, who were charged with aggravated robbery. UN وقد اعتقلت الشرطة أشخاصا عدة، وجرت مقاضاتهم بتهمة السرقة المشددة.
    Two days later, the authors were arrested by the police due to their presumed support to the Tigers. UN وبعد ذلك بيومين، اعتقلت الشرطة صاحبي البلاغ بسبب دعمهما المفترض لنمور التاميل.
    Last night, police have arrested the prime suspect of the Han abduction D-2 Last night, police have arrested the prime suspect of the Han abduction Open Subtitles الليلة الماضية، اعتقلت الشرطة المشتبه به الرئيسي في قضية الإختطاف
    In another incident, the police arrested two Palestinians on suspicion of throwing fire-bombs in the vicinity of Halhoul. UN وفي حادث آخر، اعتقلت الشرطة اثنين من الفلسطينيين للاشتباه في أنهما ألقيا قنابل حارقة بالقرب من حلحول.
    The police arrested the emergency room doctor who was selling them, and that closed the case. Open Subtitles اعتقلت الشرطة طبيب غرفة الطوارئ الذي كان يبيعها
    On 11 May 2011, Kenyan police arrested three Congolese suspects in connection with this case. UN وفي 11 أيار/مايو 2011 اعتقلت الشرطة الكينية ثلاثة أشخاص كونغوليين مشتبه بهم في هذه القضية.
    261. On 22 September, the police arrested two settlers who tried to disrupt the renovation work in Shuhada Street in Hebron. UN ٢٦١ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر اعتقلت الشرطة مستوطنين حاولا عرقلة أعمال الترميم في شارع الشهداء بالخليل.
    In October 1997, the Kenyan police arrested two of the four accused individuals, a British national and a Kenyan national. UN وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اعتقلت الشرطة الكينية اثنين من المتهمين اﻷربعة، إحداهما مواطنة بريطانية واﻵخر مواطن كيني.
    In the same year, police arrested some children aged 10-12 coming from south-eastern Turkey and selling drugs in Hamburg. UN وفي السنة نفسها اعتقلت الشرطة بعض اﻷطفال تتراوح أعمارهم بين ١٠ و ١٢ سنة قادمين من جنوب تركيا، ويقومون ببيع المخدرات في هامبورغ.
    During August 2010, the Liberia National police arrested a man with 12 single barrel guns and 475 cartridges at the same border crossing point. UN وخلال شهر آب/أغسطس اعتقلت الشرطة الوطنية الليبرية رجلا كان بحوزته 12 بندقية وحيدة الماسورة و 475 خرطوشا في نفس نقطة العبور الحدودية.
    130. On 1 November, Georgian police arrested Jacob Tekhov, resident of the village of Disevi, for carrying an F-1 hand grenade. UN 130 - في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتقلت الشرطة الجورجية جاكوب تيخوف المقيم في قرية ديسيفي لحمله قنبلة يدوية.
    On 21 February, the Federal police arrested Clodoaldo Carlos Batista, who supposedly is the second executor of the crime. UN وفي 21 شباط/فبراير، اعتقلت الشرطة الاتحادية كلودو إلدو كارلوس باتيستا الذي يُزعم أنه ثاني منفِّذ للجريمة.
    On 31 January, UNMIK police arrested six people on suspicion of carrying out the attack; three were subsequently detained for weapons offences and further investigation. UN وفي 31 كانون الثاني/يناير، اعتقلت الشرطة التابعة للبعثة ستة أشخاص للاشتباه في قيامهم بهذا الهجوم، وتم احتجاز ثلاثة منهم بعد ذلك لجرائم تتعلق بالأسلحة ولمواصلة استجوابهم.
    On 7 April 1994, following the closure of the territories, the Israeli police arrested 166 illegal Palestinian workers in Israel. UN ٤٣١ - في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وبعد إغلاق اﻷراضي، اعتقلت الشرطة اﻹسرائيلية ١٦٦ عاملا من العمال الفلسطينيين الذين يعملون بصفة غير قانونية في إسرائيل.
    2.2 In August 1999, Mr. Krasovsky was arrested by the police under the accusation of not having repaid a bank loan on time. UN 2-2 وفي آب/أغسطس 1999، اعتقلت الشرطة السيد كراسوفسكي بتهمة عدم سداد قرض مصرفي في الأجل المحدد.
    In another incident, the police detained a settler in Hebron after he had fired warning shots in the air when he was stoned by a large group of Palestinians near the Cave of the Patriarchs (Ibrahimi Mosque). UN وفي حادثة أخرى، اعتقلت الشرطة مستوطنا في الخليل بعد أن أطلق عبارات تحذيرية في الهواء عندما رشقته بالحجارة مجموعة كبيرة من الفلسطينيين بالقرب من مغارة اﻷولياء )الحرم اﻹبراهيمي(.
    In November 1998, the police apprehended 18 young women who they suspected were underage and involved in prostitution. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1998، اعتقلت الشرطة 18 فتاة صغيرة اشتُبه في أنهن دون السن القانونية ويمارسن البغاء.
    Two residents were arrested by the police, while the other five went into hiding. UN وقد اعتقلت الشرطة اثنين من السكان بينما اختفى الخمسة الآخرون.
    The police have arrested the man who has started a war... between two political parties. Open Subtitles اعتقلت الشرطة الرجل الذي بدأ هذه الحرب بين حزبين سياسيين لكنهم يعرفون القليل عنه..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more