"اعتقل في" - Translation from Arabic to English

• arrested on
• arrested in
• arrested at
• detained on
• detained in
• was arrested

He was arrested on the day he was to take the plane to his country of asylum, Norway, as a refugee under the protection of UNHCR.
ويقال إنه اعتقل في اليوم الذي كان سيسافر فيه بالطائرة إلى بلد لجوئه، النرويج، لإنه لاجئ تحت حماية مفوضية شؤون اللاجئين.

Father Heping Liu, aged 28, was reportedly arrested on 13 February 1991 at his home in the village of Shizhu, Dingxing county, Hebei province.
اﻷب هيبينغ ليو، عمره ٨٢ سنة. قيل انه اعتقل في ٨١ شباط/فبراير ١٩٩١ في منزله في قرية شيزو، قضاء دينغكسنغ، مقاطعة هيبي.

He claims that he was arrested on several occasions and accused of being an Indian agent.
ويدعي بأنه اعتقل في مناسبات عدة واتهم بأنه عميل هندي.

Thet Khine was arrested in 1989 and had been sentenced to 20 years' imprisonment together with other political leaders.
وكان ثيت خيني قد اعتقل في عام ١٩٨٩ وحُكم عليه بالسجن لمدة عشرين عاما مع زعماء سياسيين آخرين.

bilal khan who was arrested in serials blast case.
بلال خان الذي اعتقل في المسلسلات حالة الانفجار

Later Cherny heard that Minin had been arrested in Italy.
وفي وقت لاحق، سمع شيرني أن مينين اعتقل في إيطاليا.

He was arrested at a peace rally about a year ago but that's a long walk from a theft of this magnitude.
وكان قد اعتقل في مسيرة السلام قبل نحو سنة ولكن هذا هو مسيرة طويلة من سرقة بهذا الحجم.

He was detained on 5 July 1989 and charged two days later with the rape, on 5 May 1989, of one D. K., a United States Peace Corps volunteer.
وقد اعتقل في ٥ تموز/يوليه ١٩٨٩، وبعد ذلك بيومين وجهت إليه تهمة اغتصاب د. ك. في ٥ أيار/ مايو ١٩٨٩ وهي متطوعة في فيلق السلام اﻷمريكي.

Father Peter Xingang Cui, a priest serving in the village of Donglu, Qingyuan county, Hebei province, was allegedly arrested on 28 July 1991.
اﻷب بيتر سينغونغ كوي، كاهن قرية دونغلو، قضاء كينغوان، مقاطعة هيبي. قيل انه اعتقل في ٨٢ تموز/يوليه ١٩٩١.

Mr. Kayvan Khalajabadi, arrested on 29 April 1989 in Gohardasht.
- السيد كايوان خالاجابادي، اعتقل في ٩٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١ في غوهاردشت.

Mr. Bihman Mithaqi, arrested on 29 April 1989 in Gohardasht.
- السيد بهمان ميثاقي، اعتقل في ٩٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١ في غوهاردشت.

Mr. Boroujerdi was arrested on 8 October 2006 and is serving an 11-year prison sentence.
أما السيد بروجردي، فقد اعتقل في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2006 ويقضي حاليا عقوبة السجن لمدة أحد عشر عاما.

Fourthly, when Mr. Matveyev was arrested on 16 July 2009, he was found in possession of 0.575 grams of heroin mixture.
11- ورابعها أن السيد ماتفييف اعتقل في 16 تموز/يوليه 2009 وفي حوزته 0.575 غراماً من خليط الهيروين.

It notes in the instant case that Kamel Djebrouni was arrested on 20 November 1994 and that his fate is still unknown.
وتلاحظ في هذا الصدد أن كمال جبروني اعتقل في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 وأن مصيره لا يزال مجهولاً إلى يومنا هذا.

He was reportedly arrested in Kampala by alleged Ugandan police officers.
وقد أفيد بأنه اعتقل في كامبالا على أيدي من يُدّعى أنهم ضباط شرطة أوغنديين.

The Government does not know why Joseba Saralegui Sanz, arrested in the same circumstances, had not been included in the report.
والحكومة ليست على علم بعدم إدراج المدعو خوسيبا ساراليغي سانث، الذي اعتقل في نفس الظروف.

Aurelio Losoa, Florencio Sicoro and Anastasio Copobone were reportedly arrested in Rebola.
كما اعتقل في ريبولا كل من أوريليو لوسووا، وفلورنسيو سيكورو، وأناستاسيو كوبوبوني.

674. Mekki Kuku, a Sudanese Christian, was reportedly arrested in June 1998 on charges of having violated the country’s apostasy law.
674- واستفيد أن السيد مكي كوكو وهو مسيحي سوداني اعتقل في حزيران/يونيه 1998 بتهمة انتهاك قانون الردة في البلد.

arrested in Germany after violating his travel ban and since released on bail.
اعتقل في ألمانيا بعد انتهاكه لحظر على السفر ثم أطلق سراحه بكفالة.

At about the same time, three foreigners connected with Al-Qaida, trying to buy Stinger missiles, were arrested in Hong Kong, China.
وفي نقس الوقت تقريبا، اعتقل في هونغ كونغ بالصين ثلاثة أجانب لهم صلة بالقاعدة وهم يحاولون شراء صواريخ Stinger.

Oliver Ashtoncroft, age 20, arrested at Oxford whilst attending a Marxist Leninist rally.
اوليفر اشتونكروفت,20 عام اعتقل في اكسفورد في اجتماع ماركسي ليني

Sonam Tsering, a member of the Tsholho Dance and Drama Troup, was detained on 17 July 1993 by Chinese officials who were investigating the distribution of protest pamphlets.
١١١- سونام تسيرنغ، وهو عضو في فرقة تشولهو للرقص والدراما، اعتقل في ٧١ تموز/يوليه ٣٩٩١ على أيدي مسؤولين صينيين كانوا يحققون في توزيع نشرات احتجاج.

No staff members were arrested and detained in Lebanon, compared to one in the preceding reporting period.
ولم يعتقل أو يحتجز أي موظف في لبنان، مقابل موظف واحد اعتقل في فترة التقرير السابق.