"اعتماد قوائم" - Translation from Arabic to English

• adoption of lists
• adopting lists

adoption of lists of issues on State party reports.
5- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

adoption of lists of issues on State party reports
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

The Committee further welcomes the organization of NGO briefings prior to the adoption of lists of issues.
وترحب اللجنة أيضاً بتنظيم جلسات الإحاطة الخاصة بالمنظمات غير الحكومية قبل اعتماد قوائم المسائل.

The new procedure of the Committee against Torture of adopting lists of issues prior to the submission of a report was perceived as valuable and useful.
واعتبر الإجراء الجديد الذي تتبعه لجنة مناهضة التعذيب المتمثل في اعتماد قوائم للمسائل المطروحة قبل تقديم التقرير، إجراءا قيّما ومفيدا.

adoption of lists of issues on State party reports.
7- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

Other matters adoption of lists of issues on State party reports
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

adoption of lists of issues on State party reports.
10- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

adoption of lists of issues on State party reports: Spain
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: إسبانيا

adoption of lists of issues on State party reports.
8- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

adoption of lists of issues on State party reports.
11- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

adoption of lists of issues on States party reports: Australia
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: أستراليا

adoption of lists of issues on States party reports: El Salvador
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: السلفادور

adoption of lists of issues on State party reports.
7- اعتماد قوائم القضايا المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

adoption of lists of issues on States party reports
اعتماد قوائم القضايا المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

Several Committees have decided to streamline and better focus the reporting process relating to the key issues by adopting lists of issues prior to reporting.
وقد قررت لجان عديدة ترشيد عملية الإبلاغ وتركيزها بشكل أفضل على المسائل الرئيسية عن طريق اعتماد قوائم المسائل المعروضة لإعداد التقارير.

The Committee envisages adopting lists of issues for States parties whose reports are due in 2009, at its upcoming session in November 2007.
وتعتزم اللجنة اعتماد قوائم مسائل للدول الأطراف التي ينبغي أن تقدم تقاريرها في عام 2009، في دورتها المقبلة التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.