"اعتماد مشاريع المقررات" - Translation from Arabic to English

• adoption of draft decisions
• adopt draft decisions
• adoption of the draft decisions
• adopt the draft decisions

a.m. 6th plenary meeting -- adoption of draft decisions/resolutions emanating from the Main Committee and others
الجلسة العامة السادسة - اعتماد مشاريع المقررات/القرارات المنبثقة عن اللجنة الرئيسية وغيرها

p.m. 7th plenary meeting -- adoption of draft decisions/resolutions emanating from the Main Committee and others; closure of the General Conference
الجلسة العامة السابعة - اعتماد مشاريع المقررات/القرارات المنبثقة عن اللجنة الرئيسية وغيرها؛ اختتام المؤتمر العام

adoption of draft decisions/resolutions emanating from the Main Committee and others
اعتماد مشاريع المقررات/القرارات المنبثقة من اللجنة الرئيسية وغيرها

The General Assembly decided to adopt draft decisions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report (A/63/413).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس حسبما أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/413)

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA or the SBI at their thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
73- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشاريع المقررات أو الاستنتاجات المتعلقة بالاتفاقية والتي تحيلها الهيئتان الفرعيتان في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين لكل منهما.

Item 15: adoption of the draft decisions and the report of the session
البند 15: اعتماد مشاريع المقررات وتقرير الدورة

The Executive Board is requested to adopt the draft decisions relating to the budget proposal contained in paragraph 43.
ويُطلب إلى المجلس التنفيذي اعتماد مشاريع المقررات المتعلقة بالميزانية المقترحة التي ترد في الفقرة 43.

adoption of draft decisions/resolutions emanating from the Main Committee and others; closure of the General Conference
اعتماد مشاريع المقررات/القرارات المنبثقة من اللجنة الرئيسية وغيرها؛ اختتام المؤتمر العام

a.m. 6th plenary meeting adoption of draft decisions/resolutions emanating from the Main Committee and others
الجلسة العامة السادسة اعتماد مشاريع المقررات/القرارات المنبثقة عن اللجنة الرئيسية وغيرها

p.m. 7th plenary meeting adoption of draft decisions/resolutions emanating from the Main Committee and others; closure of the General Conference
اعتماد مشاريع المقررات/القرارات المنبثقة عن اللجنة الرئيسية وغيرها ؛ اختتام المؤتمر العام

adoption of draft decisions/ resolutions emanating from the Main Committee and others
اعتماد مشاريع المقررات/القرارات المنبثقة من اللجنة الرئيسية وغيرها

adoption of draft decisions/ resolutions emanating from the Main Committee and others; closure of the General Conference
اعتماد مشاريع المقررات/القرارات المنبثقة من اللجنة الرئيسية وغيرها ؛ اختتام المؤتمر العام

adoption of draft decisions
اعتماد مشاريع المقررات

∙ adoption of draft decisions
● اعتماد مشاريع المقررات

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty-eighth and twenty-ninth sessions, including a possible draft decision on Article 6 of the Convention.
43- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشاريع المقررات أو الاستنتاجات المتعلقة بالاتفاقية والتي تحيلها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أو الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيهما الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، بما في ذلك مشروع مقرر محتمل بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Action: The CMP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty-eighth and twenty-ninth sessions.
66- الإجراء: سيُدعى اجتماع الأطراف إلى اعتماد مشاريع المقررات أو الاستنتاجات المتعلقة ببروتوكول كيوتو والتي أحالتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أو الهيئة الفرعية للتنفيذ في الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين لكل منهما.

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty-sixth and twenty-seventh sessions, including a possible draft decision on Article 6 of the Convention.
45- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشاريع المقررات أو الاستنتاجات المتصلة بالاتفاقية والتي تكون الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أو الهيئة الفرعية للتنفيذ قد أحالتاها في دورتيهما السادسة والعشرين والسابعة والعشرين، بما في ذلك مشروع مقرر محتمل بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

17. adoption of the draft decisions and the report of the session.
17 - اعتماد مشاريع المقررات وتقرير الدورة.

19. adoption of the draft decisions and the report of the session.
19 - اعتماد مشاريع المقررات وتقرير الدورة.

1. The Chairman said that he had been informed that before beginning to adopt the draft decisions and resolutions before them, the members of the Committee wished to conduct further work on outstanding issues.
1 - الرئيس: قال إنه قد أٌبلغ أن الأعضاء يرغبون في مواصلة العمل بشأن القضايا التي لم يبت فيها بعد، وذلك قبل البدء في اعتماد مشاريع المقررات والقرارات المعروضة عليهم.