"اعتماد مشروع تقرير" - Translation from Arabic to English

• adoption of the draft report of
• adopt the draft report of
• adoption of the report of
• adopting the draft report of
• the adoption of the draft report

adoption of the draft report of the Peacebuilding Commission on its second session
اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية

adoption of the draft report of the Peacebuilding Commission on its third session
اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

May I take it that it is the wish of the Commission to adopt the draft report of the Commission as a whole, as orally amended?
هل لي أن أعتبر أن الهيئــة ترغــب في اعتماد مشروع تقرير الهيئة في مجموعه بصيغته المعدلة شفويا؟

It may also wish to adopt the draft report of the session, as prepared by the Rapporteur.
وقد يرغب أيضاً في اعتماد مشروع تقرير الدورة الذي أعده المقرر.

adoption of the draft report of the Ad Hoc Committee of the Whole
اعتماد مشروع تقرير اللجنة الجامعة المخصصة

Procedure followed in the adoption of the draft report of the sixty-second session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
الإجراء المتبع في اعتماد مشروع تقرير الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

9. adoption of the draft report of the forty-fifth session.
٩ ـ اعتماد مشروع تقرير الدورة الخامسة واﻷربعين.

9. adoption of the draft report of the forty-fourth session.
٩ - اعتماد مشروع تقرير الدورة الرابعة واﻷربعين.

9. adoption of the draft report of the forty-fifth session
٩- اعتماد مشروع تقرير الدورة الخامسة واﻷربعين

9. adoption of the draft report of the forty-sixth session
٩- اعتماد مشروع تقرير الدورة السادسة واﻷربعين

C. adoption of the draft report of the Working Group on its organizational session . 5 - 6 4
جيم - اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التنظيمية

III. adoption of the draft report of the 56th meeting of the Standing Committee
ثالثاً- اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السادس والخمسين للجنة الدائمة

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole for inclusion in the Committee's draft report.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة.

If he heard no objection he would take it that the Committee wished to adopt the draft report of the Caribbean Regional Seminar and annex it to the Committee's report to the General Assembly.
وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي وإرفاق هذا بتقرير اللجنة المرفوع إلى الجمعية العامة.

4. The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph.
4 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة.

11. adoption of the report of the Executive Committee on its forty-ninth session.
١١ - اعتماد مشروع تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

The Chair shall ascertain the existence of a quorum before adopting the draft report of the meeting on the understanding that the Chair will finalize the text, taking into account the amendments proposed during the meeting.
ويتحقق الرئيس من وجود النصاب القانوني قبل اعتماد مشروع تقرير الاجتماع، على أن يضع نص التقرير في صيغته النهائية، آخـذاً في اعتبـاره مـا يُقتَرح إدخاله عليه من تعديلات أثناء الاجتماع.