"اعتمدته اللجنة في" - Translation from Arabic to English

• adopted by the Committee at
• adopted on
• adopted by the Committee during
• was adopted by the Committee on
• adopted by the Commission at
• was adopted by the Commission in
• adopted by the Commission on

Decision adopted by the Committee at its 107th session
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة بعد المائة

Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session,
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين

Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session,
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين،

(Views adopted on 24 July 2013, 108th session) 360 EE.
(قرار اعتمدته اللجنة في 24 تموز/يوليه 2013، الدورة 108)

62. The draft articles adopted on first reading by the Commission did not contain any special provision with regard to State enterprises.
62- لم يرد في مشروع المواد الذي اعتمدته اللجنة في القراءة الأولى أي حكم خاص بشأن المؤسسات التابعة للدولة.

A. Follow-up report adopted by the Committee during its 109th session
ألف - تقرير المتابعة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 109

The present report was adopted by the Committee on 31 January 2001.
وهذا التقرير اعتمدته اللجنة في 31 كانون الثاني/يناير 2001.

Report adopted by the Committee at its 209th meeting
تقرير اعتمدته اللجنة في جلستها ٩٠٢ المعقودة في

Decisions regarding organizational matters adopted by the Committee at its fifty-sixth session
مقرر بشأن المسائل التنظيمية اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة والخمسين

B. Statement adopted by the Committee at its fifty-fourth session
بيان اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين

Decision regarding organizational matters adopted by the Committee at its fifty-fifth session
مقرر بشأن المسائل التنظيمية اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين

Decision adopted by the Committee at its fifty-third session, 1-19 October 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين، 1-19 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Noting suggestion No. 5, on the feasibility of preparing an optional protocol to the Convention, adopted by the Committee at its thirteenth session,
واذ يلاحظ الاقتراح رقم ٥ بشأن جدوى إعداد بروتوكول اختياري للاتفاقية، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة عشرة،

Agenda as adopted by the Committee at its
جدول اﻷعمال كما اعتمدته اللجنة في جلستها الثانية

66. There were few differences between the text currently before the Committee and the one that the Commission had adopted on first reading in 1997.
66 - وثمة اختلافات طفيفة بين النص المعروض حاليا على اللجنة والنص الذي اعتمدته اللجنة في القراءة الأولى سنة 1997.

(Views adopted on 1 November 2013, 109th session) 341 CC.
(قرار اعتمدته اللجنة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الدورة 109)

(Decision adopted on 1 November 2013, 109th session)
(قرار اعتمدته اللجنة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الدورة 109)

B. Follow-up report adopted by the Committee during its 110th session
باء - تقرير المتابعة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 110

The present report, which was adopted by the Committee on 15 December 1999, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
وهذا التقرير، الذي اعتمدته اللجنة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، مقدم وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٥ )S/1995/234(

II. RESOLUTION adopted by the Commission at ITS FOURTH SPECIAL SESSION
الفصل الثاني القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الرابعة

68. The solution that was adopted by the Commission in article 22 was endorsed by several States.
68 - وأيدت عدة دول الحل الذي اعتمدته اللجنة في المادة 22().

While he agreed that the text adopted by the Commission on first reading was far from satisfactory, the code would provide the necessary basis for the establishment of the Court.
وفي حين انه يوافق على ان النص الذي اعتمدته اللجنة في قراءة أولى غير مرض، فان المدونة ستوفر اﻷساس اللازم ﻹنشاء المحكمة.