"اعتمدت اللجنة الأولى" - Translation from Arabic to English

• First Committee adopted
• was adopted by the First Committee
• the First Committee has adopted

The First Committee adopted draft resolution VIII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن دون تصويت.

The First Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The First Committee adopted draft resolution XXVII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution III without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث دون تصويت.

Draft resolution E was adopted by the First Committee without a vote. May I take it that the General Assembly too wishes to adopt the draft resolution?
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد أيضا مشروع القرار؟

The First Committee adopted draft resolution XXXIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والثلاثين بدون تصويت.

The First Committee adopted it without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The First Committee adopted draft resolution IV without a vote. May I take it that the General Assembly wishes to do likewise?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الرابع بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

The First Committee adopted draft resolution VI without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السادس بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution VII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution A without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ألف بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution A without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ألف بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution B without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار باء بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution C without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار جيم بدون تصويت.

The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار هاء بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution G without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار زاي بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution S without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار قاف دون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution CC without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار جيم جيم بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the First Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار بدون تصويت.

Over the last few years, the First Committee has adopted a number of consensus resolutions in which States have been called upon to make their contribution to the process of nuclear disarmament and to associate themselves with the various agreements and treaties which have been concluded in this area.
على مر السنوات القليلة الماضية اعتمدت اللجنة اﻷولى بتوافق اﻵراء عددا من القرارات التي طالبت فيها الدول بالمساهمة في عملية نزع السلاح النووي والانضمام الى مختلف الاتفاقات والمعاهدات التي أبرمت في هذا الميدان.