"اعتمدت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

    • the Special Committee adopted
        
    • Special Committee endorsed the
        
    • the Special Committee has relied
        
    • Special Committee adopted the
        
    • the Special Committee had adopted
        
    the Special Committee adopted the draft decision without a vote. UN اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت.
    93. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2010/L.7, as orally revised, without a vote. UN 93 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2010/L.7 بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    151. Also at the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2006/L.13, as orally revised, without a vote. UN 151 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2006/L.13، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.
    139. Also at the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2008/L.15, as orally revised, without a vote. UN 139 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2008/L.15، بصيغته المعدلة شفويا، دون تصويت.
    118. Also at the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2007/L.13, as orally revised, without a vote. UN 118 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2007/L.13، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.
    27. At its 252nd meeting, held on 15 February 2007, the Special Committee adopted the following recommendation: UN 27 - وفي الجلسة 252، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2007، اعتمدت اللجنة الخاصة التوصية التالية:
    35. At its 252nd meeting, held on 15 February 2007, the Special Committee adopted the following recommendation: UN 35 - وفي الجلسة 252، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2007، اعتمدت اللجنة الخاصة التوصية التالية:
    111. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2005/L.6, as orally revised, without a vote. UN 111 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2005/L.6 بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.
    120. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2005/L.10, as orally amended, without a vote. UN 120 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2005/L.10، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.
    During the period under review, the Special Committee adopted annual resolutions on the question without a vote. UN وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اعتمدت اللجنة الخاصة قرارات سنوية عن المسألة دون تصويت.
    At the same meeting, the Special Committee adopted that draft resolution without a vote. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت.
    At the same meeting, the Special Committee adopted that draft resolution by consensus without a vote. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ذاك بتوافق اﻵراء.
    At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1818 without objection. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.
    14. At its 275th meeting, on 26 February, the Special Committee adopted its report on its 2014 session. UN 14 - وفي الجلسة 275، المعقودة في 26 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2014.
    30. At its ninth meeting, the Special Committee adopted a draft resolution submitted by the Committee Chairperson (see A/68/23, chapter XIII). UN 30 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة (انظر A/68/23، الفصل الثالث عشر).
    At the 6th meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2013/L.6 without a vote. UN وفي الجلسة السادسة، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2012/L.6 بدون تصويت.
    24. Also at its 6th meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2013/L.6 without a vote, and the representative of Cuba made a statement. UN 24 - وفي جلستها السادسة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.6 بدون تصويت، وأدلى ممثل كوبا ببيان.
    86. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2013/L.11 without a vote. UN 86 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.11، بدون تصويت.
    92. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2013/L.10, without a vote. UN 92 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.10، بدون تصويت.
    121. Also at the 9th, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2013/L.16. UN 121 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.16.
    96. On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee endorsed the conclusions and recommendations of its Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance as reported in chapter II of the present report. UN ٩٦ - أما عن مسألة التعريف بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، فقد اعتمدت اللجنة الخاصة استنتاجات وتوصيات لجنتها الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة، كما وردت في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    Since its inception the Special Committee has relied on the following international instruments in interpreting and carrying out its mandate: UN ٢١ - وقد اعتمدت اللجنة الخاصة منذ نشأتها، عند تفسير ولايتها والاضطلاع بها، على الصكوك الدولية التالية:
    Since then, the Special Committee had adopted a considerable number of resolutions containing requests to expedite the process of negotiations on the issue of sovereignty over the Islands. UN ومنذ ذلك الحين، اعتمدت اللجنة الخاصة عددا من القرارات تتضمن طلبات بالإسراع بالمفاوضات بشأن موضوع السيادة على الجزر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more