"اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية" - Translation from Arabic to English

• it adopted the following concluding observations
• the Committee adopted the following concluding observations
• the Committee adopted the following Concluding Observation

31. The following reports were before the Committee at its fortysecond session and it adopted the following concluding observations:
31- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 2120th meeting (CERD/C/SR 2120), held on 29 August 2011, it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة 2120 (CERD/C/SR 2120) المعقودة في 29 آب/أغسطس 2011، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 2089th meeting (CERD/C/SR 2089), held on 9 March 2011, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستها 2089 (CERD/C/SR. 2089) المعقودة في 9 آذار/مارس 2011، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

373. At its 1124th meeting, held on 16 August 1995, the Committee adopted the following concluding observations.
٣٧٣ - في الجلسة ١١٢٤ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

130. At its 1094th meeting, held on 15 March 1995, the Committee adopted the following concluding observations.
١٣٠ - في الجلسة ١٠٩٤، المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 1357th meeting (see CERD/C/SR.1357), on 18 August 1999, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستها ١٣٥٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 1210th meeting, held on 19 March 1997, it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة ١٢١٠ المعقودة يوم ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 1398th meeting (CERD/C/SR.1398), held on 24 March 2000, it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة 1398 (CERD/C/SR.1398) المعقودة يوم 24 آذار/مارس 2000، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 1330th meeting, on 18 March 1999 (see CERD/C/SR.1330), it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة ١٣٣٠ المعقودة في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ )انظر (CRED/C/SR.1330، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 1331st meeting, on 18 March 1999 (see CERD/C/SR.1331), it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة ١٣٣١ المعقودة في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ )انظر CERD/C/SR.1331(، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 1332nd meeting (see CERD/C/SR.1332), on 19 March 1999, it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة ١٣٣٢ )انظر CERD/C/SR.1332( المعقودة في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 1370th meeting (see CERD/C/SR.1370), on 26 August 1999, it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة ١٣٧٠ )انظر CERD/C/SR.1370( المعقودة في ٢٦ آب/اغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 1459th meeting (CERD/C/SR.1459), on 20 March 2001, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستها 1459 (CERD/C/SR.1459) المعقودة في 20 آذار/مارس 2001، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

163. At its 1096th meeting, held on 16 March 1995, the Committee adopted the following concluding observations.
٣٦١ - في الجلسة ١٠٩٦ المعقودة في ٦١ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

233. At its 1097th meeting, held on 16 March 1995, the Committee adopted the following concluding observations.
٢٣٣ - في الجلسة ١٠٩٧ المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

298. At its 1098th meeting held on 17 March 1995, the Committee adopted the following concluding observations:
٢٩٨ - في الجلسة ١٠٩٨ المعقودة في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

373. At its 1124th meeting, held on 16 August 1995, the Committee adopted the following concluding observations:
٣٧٣ - في الجلسة ١١٢٤ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

271. At its 1009th meeting, held on 18 August 1993, the Committee adopted the following concluding observations.
٢٧١ - في الجلسة ١٠٠٩ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

Pursuant to the Committee's consideration of the State party's report, during the eighty-fifth session, the Committee adopted the following Concluding Observation with respect to this case:
بناءً على بحث اللجنة لتقرير الدولة الطرف أثناء الدورة الخامسة والثمانين، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية بشأن هذه القضية: