"اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء" - Translation from Arabic to English

• the Commission adopted by consensus
• the Committee adopted by consensus

At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its forty-ninth session, as orally amended.
150- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن دورتها التاسعة والأربعين بصيغته المعدلة شفويا.

134. At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its forty-eighth session, as orally amended.
134- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين، بصيغته المعدلة شفويا.

146. At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its fiftieth session, as orally amended.
146- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن أعمال دورتها الخمسين، بصيغته المعدّلة شفويا.

As I indicated earlier, the Committee adopted by consensus a draft resolution aimed at preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources and weapons of mass destruction.
وكما ذكرت سابقا، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء مشروع قرار يهدف إلى منع الإرهابيين من الحصول على المواد والمصادر المشعة وأسلحة الدمار الشامل.

In June, the Committee adopted by consensus nine resolutions and one decision.
وفي حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء تسعة قرارات ومقررا واحدا.

At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its forty-sixth session, as orally amended. Chapter XI
123- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن دورتها السادسة والأربعين، بصيغته المعدّلة شفويا.

192. At the 1210th meeting, on 29 March, the Commission adopted by consensus the report on its forty-fourth session, as orally amended.
192- وفي الجلسة 1210، المعقودة في 29 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن دورتها الرابعة والأربعين، بصيغته المعدّلة شفويا.

167. At its 810th meeting, on 15 July 2005, the Commission adopted by consensus the following decision and recommendation to the General Assembly:
167- في الجلسة 810، المعقودة في 15 تموز/يوليه 2005، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء المقرر التالي والتوصية التالية الموجهة إلى الجمعية العامة:

Indeed, in 1993, the Commission adopted by consensus guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security.
وفي حقيقة الأمر، ففي عام 1993، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النُهُج الإقليمية لنزع السلاح في سياق الأمن العالمي.

At its 1223rd meeting, on 15 March, the Commission adopted by consensus the report on its forty-fifth session, as orally amended.
136- وفي الجلسة 1223 المعقودة في 15 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين، بصيغته المعدلة شفويا.

On 11 April 2008, the Commission adopted by consensus the draft amended rules of procedure (CLCS/40/Rev.1).
وفي 11 نيسان/أبريل 2008، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء مشروع النظام الداخلي المنقح (CLCS/40/Rev.1).

26. On 5 September 2014, the Commission adopted by consensus the recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by Ghana on 28 April 2009, as amended.
26 - في 5 أيلول/سبتمبر 2014، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء ' ' توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن الطلب الذي قدمته غانا في 28 نيسان/أبريل 2009``، بصيغته المعدله.

On that understanding, the Commission adopted by consensus the amendments to section IV (10) of annex III to the rules of procedure, consisting of three new paragraphs as follows:
وبناء على هذا، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التعديلات على الفرع الرابع (10) من المرفق الثالث للنظام الداخلي، المؤلفة من ثلاث فقرات جديدة صيغتها كما يلي:

At its 11th meeting, on 27 May, the Commission adopted by consensus the report on its fourteenth session (E/CN.15/2005/L.1 and Add.1-7), as orally amended.
160- اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 27 أيار/مايو، التقرير عن دورتها الرابعة عشرة E/CN.15/2005/L.1) والإضافات Add.1 إلى (Add.7، بصيغته المعدلة شفويا.

On 11 March 2014, following a thorough consideration of the draft recommendations prepared by the Subcommission and of the above-mentioned presentation made by the delegation, the Commission adopted by consensus the recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the partial revised submission made by the Russian Federation in respect of the Sea of Okhotsk on 28 February 2013, with amendments.
وفي 11 آذار/مارس 2014، وبعد دراسة وافية لمشاريع التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية والعرض المشار إليه أعلاه الذي قدمه الوفد، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء " توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن الطلب الجزئي المنقح المقدّم من الاتحاد الروسي فيما يتعلق ببحر أوخوتسك في 28 شباط/فبراير 2013 " مع التعديلات.

20. On 19 April 2012, the Commission adopted by consensus the " Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by Japan on 12 November 2008 " .
20 - في 19 نيسان/أبريل 2012، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء " توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن الطلب الذي قدمته اليابان في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 " .

At its 6th meeting, on 6 August 2003, the Committee adopted by consensus its draft rules of procedure, contained in annex II to the present report, and decided to transmit them to the Assembly of States Parties for approval.
وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2003، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء نظامها الداخلي الوارد في المرفق الثاني لهذا التقرير، وقررت أن تحيله إلى جمعية الدول الأطراف لاعتماده.

55. At its sixth plenary meeting, on 12 May 2000, the Committee adopted by consensus its report to the General Assembly at its fifty-fifth session, including the following two draft resolutions and draft decision:
55 - في جلستها العامة السادسة المعقودة في 12 أيار/مايو 2005، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء تقريرها الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، بما في ذلك مشروع القرارين ومشروع المقرر الواردين فيما يلي:

10. At the same meeting, the Committee adopted by consensus its draft report (CCW/CONF.III/CC/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.III/CC/1.
10- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/CC/CRP.1)، الذي سيصدر كوثيقة رمزها CCW/CONF.III/CC/1.

10. At the same meeting, the Committee adopted by consensus its draft report (CCW/CONF.III/CC/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.III/1
10- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/CC/CRP.1)، الذي سيصدر كوثيقة رمزها CCW/CONF.III/1.