"اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت" - Translation from Arabic to English

• the Commission adopted the provisional agenda
• the Committee adopted the provisional agenda

D. Agenda and organization of work 75. At its 1st meeting, on 6 March, following a statement by the representative of IMF, the Commission adopted the provisional agenda as contained in document E/CN.3/2001/1.
74 - في الجلسة الأولى المعقودة في 6 آذار/مارس، وبعد أن استمعت اللجنة إلى بيان من ممثل صندوق النقد الدولي، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.3/2001/1، على النحو التالي:

49. At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda (see chap. I, sect. A).
49 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

10. At its 2nd meeting, on 11 February 2014, the Commission adopted the provisional agenda contained in document E/CN.5/2014/1.
10 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 11 شباط/فبراير 2014، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2014/1.

the Committee adopted the provisional agenda, as contained in document E/C.12/2004/6
اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.12/2004/6.

7. At the same meeting, the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.282/2013/1), which read:
7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.282/2013/1)، وفيما يلي نصه:

At its organizational session for 2011 (510th meeting), the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.172/2011/L.1) and requested that the Secretariat submit a provisional agenda for 2012 to the Committee at its organizational session for 2012.
وفي الدورة التنظيمية لعام 2011 (الجلسة 510)، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2011/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2012 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2012.

43. At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda (see chap. I, sect. A).
43 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

74. At its 2nd meeting, on 9 February 2011, the Commission adopted the provisional agenda contained in document E/CN.5/2011/1.
74 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2011، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2011/1.

83. At its 1st meeting, on 23 May, the Commission adopted the provisional agenda for the session and approved its organization of work, as contained in document E/CN.16/2011/1/Rev.1.
83 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار/مايو، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت للدورة وأقرت تنظيم أعمالها، على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.16/2011/1/Rev.1.

38. At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda (see chap. I, sect. A).
38 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

36. At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda (see chap. I, sect. A).
36 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

E. Agenda 49. At its 2nd meeting, the Commission adopted the provisional agenda (E/CN.9/2013/1), which read:
49 - في الجلسة الثانية، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (E/CN.9/2013/1)، التالي نصه:

84. At its 2nd meeting on 1 February 2012, the Commission adopted the provisional agenda contained in document E/CN.5/2012/1.
84 - في الجلسة الثانية المعقودة في 1 شباط/فبراير 2012، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2012/1.

67. At its 1st meeting, on 12 May 2014, the Commission adopted the provisional agenda contained in document E/CN.16/2014/1, as orally corrected, and approved its organization of work, as contained in an informal paper circulated in English only.
67 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو 2014، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة E/CN.16/2014/1، بصيغته المصوَّبة شفويا، ووافقت على تنظيم أعمالها، على النحو الوارد في ورقة غير رسمية عُمِّمت بالإنكليزية فقط.

2. At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda and documentation for its fifty-second session (see chap. I.B, draft decision).
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورتها الثانية والخمسين (انظر الفصل الأول - باء، مشروع المقرر).

At its organizational session for 2014 (529th meeting), held on 23 April 2014, the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.172/2014/L.1) and requested that the Secretariat submit a provisional agenda for 2015 to the Committee at its organizational session for 2015.
وفي الدورة التنظيمية لعام 2014، (الجلسة 529)، المعقودة في 23نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2014/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2015 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2015.

At its organizational session for 2013 (522nd meeting), held on 29 April 2013, the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.172/2013/L.1) and requested that the Secretariat submit a provisional agenda for 2014 to the Committee at its organizational session for 2014.
وفي الدورة التنظيمية لعام 2013، (الجلسة 522)، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2013، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2013/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2014 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2014.

At its organizational session for 2012 (517th meeting), held on 25 April 2012, the Committee adopted the provisional agenda (A/AC.172/2012/L.1) and requested that the Secretariat should submit a provisional agenda for 2013 to the Committee at its organizational session for 2013.
وفي الدورة التنظيمية لعام 2012، (الجلسة 517)، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2012، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2012/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2013 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2013.