"اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح" - Translation from Arabic to English

    • the Committee adopted revised draft resolution
        
    • the Commission adopt revised draft resolution
        
    • the Commission adopted the revised draft resolution
        
    • the Committee adopted the revised draft resolution
        
    6. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.3/48/L.13/Rev.1 without a vote (see para. 8). UN ٦ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.3/48/L.13/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٨(.
    5. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.2/48/L.34/rev.1 without a vote (see para. 6). UN ٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.2/48/L.34/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٦(.
    7. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.2/48/L.11/Rev.1 without a vote (see para. 10). UN ٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.2/48/L.11/Rev.1 دون تصويت )انظر الفقرة ١٠(.
    Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.15/2009/L.13/Rev.1, implementation of the activities contained in operative paragraph 7 would entail the provision of technical assistance to be funded from extrabudgetary resources. UN 3- وإذا ما اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح E/CN.15/2009/L.13/Rev.1، فسيستدعي تنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 7 من المنطوق تقديم مساعدة تقنية تُموّل من موارد من خارج الميزانية.
    52. At the same meeting, the Commission adopted the revised draft resolution (see chap. I, sect. A, draft resolution VI). UN ٢٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس(.
    Following statements by the representatives of Egypt and Algeria, the Committee adopted the revised draft resolution, as orally revised. UN وفي أعقــاب إدلاء كل مــن ممثلي مصـــر والجزائــر ببيان، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بصيغته المنقحة شفويا.
    10. Also at the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.5/54/L.11/Rev.1 without a vote (see para. 12). UN ١٠ - وفي الجلسة نفسها كذلك، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.5/54/L.11/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ١٢(.
    7. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.1/52/L.34/Rev.1 without a vote (see para. 8). UN ٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.1/52/L.34/Rev.1 دون تصويت )انظر الفقرة ٨(.
    8. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.4/52/L.9/Rev.1 without a vote (see para. 9). UN ٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.4/52/L.9/Rev.1 دون تصويت )انظر الفقرة ٩(.
    7. Also at the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.4/51/L.3/Rev.1 without a vote (see para. 8). UN ٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.4/51/L.3/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٨(.
    9. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.3/50/L.21/Rev.1 without a vote (see para. 34, draft resolution I). UN ٩ - وفي نفس الجلسة اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.3/50/L.21/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٣٤ مشروع القرار اﻷول(.
    10. Also at its 37th meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.3/61/L.8/Rev.2 without a vote (see para. 12). UN 10 - وفي الجلسة 37 أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.3/61/L.8/Rev.2 دون تصويت (انظر الفقرة 12).
    11. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.3/48/L.37/Rev.2, as orally revised (see para. 14). UN ١١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.3/48/L.37/Rev.2، بصيغته المنقحة شفويا، )انظر الفقرة ٤١(.
    9. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.2/48/L.5/Rev.1, as orally revised, by a recorded vote of 152 to 1 (see para. 11). UN ٩ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.2/48/L.5/Add.1 بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٢ صوتا مؤيدا مقابل صوت واحد معارض.
    23. At its 54th meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.3/55/L.27/Rev.1, as orally revised, without a vote (see para. 26, draft resolution IV). UN 23 - في الجلسة 54، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.3/55/L.27/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 26، مشروع القرار الرابع).
    9. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.1/53/L.12/Rev.1 without a vote (see para. 10, draft resolution B). UN ٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.1/53/L.12/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ١٠، مشروع القرار باء(.
    8. At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.2/58/L.7/Rev.1, as a whole (see para. 14, draft resolution I). UN 8 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.2/58/L.7/Rev.1، بكامله (انظر الفقرة 14 من مشروع القرار الأول).
    3. Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2007/L.2/Rev.1, it is envisaged that extrabudgetary resources in the amount of $230,000 would be required to implement the activities relating to promotion of the implementation of the Moscow Declaration. UN 3- وإذا اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح E/CN.7/2007/L.2/Rev.1، ستكون هناك حاجة إلى مبلغ قدره 000 230 دولار أمريكي من خارج الميزانية لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بتشجيع تنفيذ إعلان موسكو.
    3. Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2007/L.19/Rev.1, it is envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $150,000 would be required to implement the training activities requested. UN 3- وإذا اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح E/CN.7/2007/L.19/Rev.1، ستكون هناك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره 000 150 دولار أمريكي من خارج الميزانية لتنفيذ الأنشطة التدريبية.
    3. Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2007/L.13/Rev.1, implementation of the provisions contained in operative paragraph 5 would entail the provision of technical assistance to be funded from extrabudgetary resources. UN 3- وإذا اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح E/CN.7/2007/L.13/Rev.1، سيستتبع تنفيذ الأحكام الواردة في الفقرة 5 من المنطوق تمويل تقديم المساعدة التقنية من موارد من خارج الميزانية.
    16. Also at the 9th meeting, the Commission adopted the revised draft resolution (see chap. I, sect. B, resolution 2012/1). UN 16 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 2012/1).
    the Committee adopted the revised draft resolution, as further revised, without a vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بصيغته المنقحة دون تصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more