"اعتمدت اللجنة مضمون" - Translation from Arabic to English

• the Committee adopted the substance
• was adopted in substance by the Commission
• the Commission adopted the substance
• Committee adopted the substance of draft

With that modification, the Committee adopted the substance of draft article 1.
وبهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون مشروع المادة 1.

After discussion, the Committee adopted the substance of draft article 2 as contained in paragraphs 23and 25 above.
28- وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة مضمون مشروع المادة 2 بصيغته الواردة في الفقرتين 23 و25 أعلاه.

With that modification, the Committee adopted the substance of draft article 3.
وبهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون مشروع المادة 3.

106. Article 17 ter was adopted in substance by the Commission without modification.
106- اعتمدت اللجنة مضمون المادة 17 مكررا ثانيا دون تغيير.

118. Article 17 quinquies was adopted in substance by the Commission without modification.
118- اعتمدت اللجنة مضمون المادة 17 مكررا رابعا دون تغيير.

Subject to those changes, the Commission adopted the substance of chapter II. The Commission also adopted recommendation 243 unchanged.
ورهنا بهذين التغييرين، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الثاني. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية من 243 من دون تغيير.

Subject to those changes, the Commission adopted the substance of chapter III.
ورهنا بهذا التغيير، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الثالث.

That proposal was adopted by the Committee and, with that modification, the Committee adopted the substance of paragraph 1.
واعتمدت اللجنة هذا الاقتراح. وبهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 1.

With that modification, the Committee adopted the substance of paragraph 1.
وبهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 1.

That suggestion received support and, with that modification, the Committee adopted the substance of draft article 40.
وحظي هذا الاقتراح بالتأييد، وبهذا التعديل اعتمدت اللجنة مضمون مشروع المادة 40.

After discussion, the Committee adopted the substance of paragraph 4 as follows:
172- وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 4، على النحو التالي:

With that modification, the Committee adopted the substance of paragraph 6.
و بهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة 6.

128. Article 17 octies was adopted in substance by the Commission without modification.
128- اعتمدت اللجنة مضمون المادة 17 مكررا سابعا دون تغيير.

167. After discussion, the alternative proposal was adopted in substance by the Commission without modification.
167- وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة مضمون الاقتراح البديل دون تغيير.

95. After discussion, paragraph 2 was adopted in substance by the Commission without modification.
95- وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة (2) دون تغيير.

105. Paragraph 2 was adopted in substance by the Commission without modification.
105- اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة (2) دون تغيير.

107. Paragraph 1 was adopted in substance by the Commission without modification.
107- اعتمدت اللجنة مضمون الفقرة (1) دون تغيير.

Subject to that change, the Commission adopted the substance of chapter V. The Commission also adopted recommendation 245 unchanged.
ورهنا بهذا التغيير، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الخامس. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية 245 دون تغيير.

the Commission adopted the substance of chapter VI unchanged.
206- اعتمدت اللجنة مضمون الفصل السادس دون تغيير.

the Commission adopted the substance of chapter VII unchanged.
207- اعتمدت اللجنة مضمون الفصل السابع دون تغيير.

the Commission adopted the substance of chapter VIII unchanged.
208- اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الثامن دون تغيير.