"اعتمدت لجنة حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Human Rights adopted
• the Commission adopted
• Human Rights Commission adopted

the Commission on Human Rights adopted the following proposals regarding special procedures or mandates at its fifty-sixth session:
وقد اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين، المقترحات التالية المتعلقة بالإجراءات أو الولايات الخاصة:

In 2005, the Commission on Human Rights adopted a resolution on women's equal ownership of, access to and control over land, and on equal rights to own property and adequate housing.
في عام 2005، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان قرارا بشأن مساواة المرأة في ملكية الأراضي وحيازتها والتصرف فيها، وبشأن المساواة في الحقوق في التملك، والسكن اللائق.

12. the Commission on Human Rights adopted several resolutions on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
12- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان عدة قرارات عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية أثناء مكافحة الإرهاب.

1. At its fifty-seventh session, the Commission on Human Rights adopted 82 resolutions and 19 decisions.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان أثناء دورتها السابعة والخمسين82 قراراً و19 مقرراً.

On 25 April 2001, the Commission on Human Rights adopted resolution 2001/82 on the situation of human rights in Cambodia.
2- وفي 25 نيسان/أبريل 2001، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان القرار 2001/82 بشأن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا.

1. At its fifty-seventh session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2001/2 entitled " Situation in occupied Palestine " .
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين القرار 2000/2 المعنون " الحالة في فلسطين المحتلة " .

4. On 26 April 2000, the Commission on Human Rights adopted decision 2000/109 on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission.
4- وفي 26 نيسان/أبريل 2000، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان المقرر 2000/109 بشأن تحسين فعالية آليات اللجنة.

1. In its resolution 1992/74, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1992/74 برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

1. At its fifty-sixth session, the Commission on Human Rights adopted 87 resolutions and 13 decisions.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان أثناء دورتها السادسة والخمسين 87 قراراً و13 مقرراً.

On 26 April 2000, the Commission on Human Rights adopted decision 2000/109 on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission.
2- وفي 26 نيسان/أبريل 2000، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان المقرر 2000/109 بشأن تحسين فعالية آليات اللجنة.

1. At its fifty-sixth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2000/4 entitled " Situation in occupied Palestine " .
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين القرار 2000/4 المعنون " الحالة في فلسطين المحتلة " .

1. In its resolution 1993/79, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1993/79 برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال.

1. At its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2003/3, entitled " Situation in occupied Palestine " .
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين القرار 2003/3 المعنون " الحالة في فلسطين المحتلة " .

1. At its fifty-eighth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2002/3, entitled " Situation in occupied Palestine " .
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين القرار 2002/3 المعنون " الحالة في فلسطين المحتلة " .

1. At its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2003/11 on the situation of human rights in Turkmenistan.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين قرارها 2003/11 عن حالة حقوق الإنسان في تركمانستان.

2. the Commission on Human Rights adopted its first resolution on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights in 1995.
2- وقد اعتمدت لجنة حقوق الإنسان قرارها الأول بشأن الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمّية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان في عام 1995.

2. the Commission on Human Rights adopted its first resolution on " the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights " in 1995.
2- وقد اعتمدت لجنة حقوق الإنسان قرارها الأول بشأن " الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمّية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان " في عام 1995.

1. At its sixty-first session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2005/8, entitled " Human rights in the occupied Syrian Golan " .
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين القرار 2005/8 المعنون " حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل " .

1. At its fifty-ninth session, the Commission adopted 86 resolutions and 18 decisions.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان أثناء دورتها التاسعة والخمسين 86 قراراً و18 مقرراً.

In Canada, the Ontario Human Rights Commission adopted a policy on housing and human rights according to which tenants cannot be refused on grounds of citizenship or refugee status.
وفي كندا، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في أونتاريو سياسة بشأن السكن وحقوق الإنسان لا يمكن بمقتضاها رفض مستأجرين على أساس جنسيتهم أو وضعهم كلاجئين.