"اعتمد الاقتراح" - Translation from Arabic to English

    • the proposal was adopted
        
    • the motion was adopted
        
    • it was so
        
    • the motion to
        
    the proposal was adopted by 17 votes to none, with 3 abstentions. UN ٣٣ - اعتمد الاقتراح بأغلبية ١٧ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    the proposal was adopted without a vote. UN وقد اعتمد الاقتراح بدون تصويت.
    44. the proposal was adopted by 9 votes to none, with 14 abstentions. UN 44 - اعتمد الاقتراح بأغلبية 9 أصوات مقابل لا شيء، مع امتناع 14 بلدا عن التصويت.
    the motion was adopted by 103 votes to 17, with 25 abstentions. UN اعتمد الاقتراح بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل ١٧ صوتا مع امتناع ٢٥ عضوا عن التصويت.
    2. it was so decided. UN ٢ - اعتمد الاقتراح دون طرحه للتصويت.
    25. the proposal was adopted by 140 votes in favour, 2 against and 1 abstention. UN 25 - اعتمد الاقتراح بأغلبية 140 صوتاً ومعارضة عضوين وامتناع دولة عن التصويت.
    the proposal was adopted without a vote. UN وقد اعتمد الاقتراح بدون تصويت.
    9. the proposal was adopted by 154 votes to 2, with 2 abstentions. UN 9 - وقد اعتمد الاقتراح بأغلبية 154 صوتاً مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    the proposal was adopted without a vote. UN وقد اعتمد الاقتراح بدون تصويت.
    the proposal was adopted. UN اعتمد الاقتراح.
    His delegation endorsed the recommendations contained in paragraphs 22 and 23 of the Advisory Committee's report and would be prepared to return to the issue in the light of the proposed analysis of the operation of the support account if the proposal was adopted. UN ١٥ - وأضاف قائلا إن وفده يؤيد التوصيات المتضمنة في الفقرتين ٢٢ و ٢٣ من تقرير اللجنة الاستشارية وإن وفده على استعداد للعودة الى هذا الموضوع في ضوء التحليل المقترح لتشغيل حساب الدعم اذا اعتمد الاقتراح.
    the proposal was adopted without a vote. UN وقد اعتمد الاقتراح دون تصويت.
    41. the proposal was adopted. UN ١٤- اعتمد الاقتراح.
    31. the proposal was adopted. UN ١٣- اعتمد الاقتراح.
    34. the proposal was adopted. UN ٤٣- اعتمد الاقتراح.
    37. the proposal was adopted. UN ٧٣- اعتمد الاقتراح.
    46. the proposal was adopted. UN ٦٤- اعتمد الاقتراح.
    48. the proposal was adopted. UN ٨٤- اعتمد الاقتراح.
    the motion was adopted by 61 votes to 56, with 30 abstentions. UN اعتمد الاقتراح بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٥٦ صوتا، مع امتناع ٣٠ عضوا عن التصويت.
    27. the motion was adopted by 48 votes to 3, with 23 abstentions. UN ٢٧ - اعتمد الاقتراح بأغلبية ٤٨ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.
    7. it was so decided. UN ٧ - اعتمد الاقتراح دون طرحه للتصويت.
    10. At the same meeting, the motion to adjourn the debate on item 158 until the sixtieth session was carried by a recorded vote of 80 votes to 79, with 15 abstentions. UN 10 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد الاقتراح بتأجيل المناقشة بشأن البند 158 إلى الدورة الستين بتصويت مسجل بأغلبية 80 صوتا مقابل 79 صوتا وامتناع 15 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more