"اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• the Economic and Social Council adopted
• adopted by the Economic and Social Council
• Economic and Social Council adopted the
• ECOSOC adopted
• Economic and Social Council had adopted
• the Economic and Social Council adopt the

At its organizational session for 1993, the Economic and Social Council adopted decision 1993/205.
١ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣ المقرر ١٩٩٣/٢٠٥.

In 1997, the Economic and Social Council adopted the following definition, meant as a guide for all agencies in the United Nations system:
ثم اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٧ التعريف التالي، الذي قصد منه أن يكون دليلا لتسترشد به جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة:

7. With regard to the designation of alternates, the Economic and Social Council adopted resolution 1983/32, in which it decided that:
٧- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر فيه أنه:

This recommendation was adopted by the Economic and Social Council at its first regular session of 1991, in its resolution 1991/32.
وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه التوصية في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩١، في قراره ١٩٩١/٢٣.

At Geneva last July, the Economic and Social Council adopted a draft resolution on the implementation of the Declaration by the specialized agencies.
وفي جنيف، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار في تموز/يوليه الماضي يتعلق بتنفيذ الوكالات المتخصصة للإعلان.

7. With regard to the designation of alternates, the Economic and Social Council adopted resolution 1983/32, in which it decided that:
7- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 1983/32 الذي قرر فيه أنه:

In its resolution 1996/7, the Economic and Social Council adopted the structure of the agenda and work programme of the Commission.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1996/7 هيكل جدول الأعمال وبرنامج عمل اللجنة.

In 2004, at its resumed substantive session, the Economic and Social Council adopted draft resolutions and one decision that call for action by the General Assembly.
في عام 2004، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة مشروعين لقرارين ومقررا واحدا يتطلب كل منها أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنه.

2. On 25 July 2005, the Economic and Social Council adopted decision 2006/273 approving the Commission's request.
2- وفي 25 تموز/يوليه 2005، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2006/273 الذي يوافق على طلب اللجنة.

In 2005, at its resumed substantive session, the Economic and Social Council adopted a draft decision that calls for action by the General Assembly.
في عام 2005، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة مشروع مقرر يدعو الجمعية العامة إلى اتخاذ إجراء بشأنه.

1. In its decision 1993/215 of 12 February 1993, the Economic and Social Council adopted supplementary arrangements for representation of and consultation with non-governmental organizations in the Commission on Sustainable Development.
١ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٢١٥ المؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ ترتيبات تكميلية لتمثيل المنظمات غير الحكومية والتشاور معها في لجنة التنمية المستدامة.

21 July 2004: the Economic and Social Council adopted resolution 2004/27, which notes with appreciation the efforts of the IBCR in drafting the guidelines on justice for child victims and witnesses and calls for an intergovernmental experts group meeting to be held to develop United Nations guidelines.
21 تموز/يوليه 2004: اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2004/27، الذي يلاحظ مع التقدير الجهود التي بذلها المكتب في صياغة المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، ودعا إلى عقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي لوضع المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة.

This recommendation was adopted by the Economic and Social Council at its first regular session of 1991, in its resolution 1991/32.
وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه التوصية في دورته العادية الأولى لعام 1991، في قراره 1991/32.

This resolution was subsequently adopted by the Economic and Social Council as resolution 1982/35 and established the mandate of the Special Rapporteur.
وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما بعد هذا القرار بوصفه القرار ١٩٨٢/٣٥ وأنشأ ولاية المقرر الخاص.

50. ECOSOC adopted on July 24 2009 resolution 2009/7 on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the WSIS.
50- اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 24 تموز/يوليه 2009 القرار 2009/7 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

There had been some progress in the preparatory work on such an instrument, and the Economic and Social Council had adopted a report on the matter.
وقد بلغت عملية إعداد هذا الصك مرحلة متقدمة جدا، وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا بهذا الشأن.

Should the Economic and Social Council adopt the proposal contained in the draft resolution and inasmuch as this would result in the abolition of the Working Group, no additional conference servicing resources would be required to service the four-day annual sessions of the Commission.”
فإذا اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاقتراح الوارد في مشروع القرار، وبقدر ما يفضي ذلك إلى إلغاء الفريق العامل فلن تكون هنالك حاجة لموارد إضافية لخدمة المؤتمرات من أجل خدمة دورات اللجنة السنوية التي تستمر لمدة أربعة أيام " .