"اعتمد المجلس مشروع التقرير" - Translation from Arabic to English

• the Board adopted the draft report
• Council adopted the draft report

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-second session (TD/B/52/L.2 and Add.1 - 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
136 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير المتعلق بدورتـه الثانيـة والخمـسين (TD/B/52/L.2 و Add.1-6)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fiftieth session (TD/B/50/L.5 and Add.1 - 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
17- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورته الخمسين TD/B/50/L.5) وAdd.1-6)، رهناً بما ترغب الوفود في إدخاله من تعديلات على موجزات بياناتها.

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fiftieth session (TD/B/50/L.5 and Add.1 - 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
147- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورته الخمسين TD/B/50/L.5) و Add.1-6)، رهناً بما ترغب الوفود في إدخاله من تعديلات على موجزات بياناتها.

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fiftieth session (TD/B/50/L.5 and Add.1 - 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
17 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورته الخمسين TD/B/50/L.5) و Add.1-6)، رهناً بما ترغب الوفود في إدخاله من تعديلات على موجزات بياناتها.

The Council adopted the draft report without a vote. "
وقد اعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت " .

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-second session (TD/B/52/L.2 and Add.1 - 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
136- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير المتعلق بدورتـه الثانيـة والخمـسين (TD/B/52/L.2 وAdd.1-6)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

At its closing plenary meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-fourth session (TD/B/54/L.3 and Add.1-4; TD/B/SC.1/L.1 and L.2; and TD/B/SC.2/
85 - في الجلسة العامة الختامية، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الرابعة والخمسين (TD/B/54/L.3 و Add.1-4؛ و TD/B/SC.1/L.1 و L.2؛ و TD/B/SC.2/L.1 و L.2).

136. At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-second session (TD/B/52/L.2 and Add.1 - 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
136 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير المتعلق بدورتـه الثانيـة والخمـسين (TD/B/52/L.2 و Add.1-6)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board adopted the draft report on its fifty-third session (TD/B/53/L.2 and Add.1 - 9), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
83- في الجلسة العامة 997 التي عقدها المجلس في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الثالثة والخمـسين (TD/B/53/L.2 وAdd.1-9)، رهناً بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

At its closing plenary meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-fourth session (TD/B/54/L.3 and Add.1 - 4; TD/B/SC.1/L.1 and L.2; and TD/B/SC.2/L.1 and L.2) and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.
85- في الجلسة العامة الختامية، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الرابعة والخمـسين (TD/B/54/L.3 وAdd.1-4؛ وTD/B/SC.1/L.1 وL.2؛ وTD/B/SC.2/L.1 وL.2). وأذن المجلس للمقرر بأن يكّمل التقرير النهائي حسبما يكون مناسباً وأن يعد تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى الجمعية العامة. المرفق الأول

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board adopted the draft report on its fifty-third session (TD/B/53/L.2 and Add.1 - 9), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
83 - في الجلسة العامة 997 التي عقدها المجلس في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الثالثة والخمـسين (TD/B/53/L.2 وAdd.1-9)، رهناً بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

131. At its closing plenary meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-fifth session (TD/B/55/L.1, TD/B/55/L.2 and Add.1-9; TD/B/55/SC.I/L.1 and TD/B/55/SC.II/L.1) and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate, taking into account the proceedings of the closing plenary, and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.
131 - في الجلسة العامة الختامية، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الخامسة والخمـسين (TD/B/55/L.1 و TD/B/55/L.2 و Add.1-9؛ و TD/B/55/SC.I/L.1 و TD/B/55/SC.II/L.1). وأذن المجلس للمقرر بأن يكّمل التقرير النهائي حسبما يكون مناسباً مراعياً قي ذلك مداولات المجلس في جلسته العامة الختامية، وأن يعد تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى الجمعية العامة.

At its closing plenary meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-fifth session (TD/B/55/L.1, TD/B/55/L.2 and Add.1 - 9; TD/B/55/SC.I/L.1 and TD/B/55/SC.II/L.1) and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate, taking into account the proceedings of the closing plenary, and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.
131- في الجلسة العامة الختامية، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الخامسة والخمـسين (TD/B/55/L.1 وTD/B/55/L.2 وAdd.1-9؛ وTD/B/55/SC.I/L.1 وTD/B/55/SC.II/L.1). وأذن المجلس للمقرر بأن يكّمل التقرير النهائي حسبما يكون مناسباً مراعياً قي ذلك مداولات المجلس في جلسته العامة الختامية، وأن يعد تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى الجمعية العامة.

50. At the same meeting, the Council adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
50- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير رهن التشاور، وقرر تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.