"اعتمد المنتدى مشروع" - Translation from Arabic to English

• the Forum adopted the draft

39. At the same meeting, the Forum adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 1/3).
39 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 1/3).

43. At the same meeting, the Forum adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 1/4).
43 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 1/4).

5. At the same meeting, the Forum adopted the draft resolution (see chap. I, sect. B, resolution 4/1).
5 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 4/1).

9. At the same meeting, the Forum adopted the draft resolution (see chap. I, sect. B, resolution 4/3).
9 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 4/3).

36. At the same meeting, the Forum adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 4/2).
36 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 4/2).

19. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the Secretariat.
19 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.

13. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Secretariat to finalize it with the support of the Bureau.
13 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للأمانة العامة بإعداد صيغته النهائية بمساعدة من المكتب.

2. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the secretariat.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.

11. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Vice-Chairman and Rapporteur to finalize it with the support of the secretariat.
11 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن لنائب الرئيس والمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.

29. At the same meeting, the Forum adopted the draft report.
29 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير.

17. At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the Secretariat.
17 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وفوض المقرر بإنجازه بدعم من الأمانة العامة.

2. At the same meeting, following statements by the representatives of the United States of America and Switzerland, the Forum adopted the draft provisional agenda.
٢ - وفي الجسلة نفسها، وبعد أن أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل سويسرا ببيان، اعتمد المنتدى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت.

the Forum adopted the draft report, as contained in document E/CN.18/SS/2009/L.2, and authorized the Bureau, in consultation with the Secretariat, with its finalization.
اعتمد المنتدى مشروع التقرير، بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.18/SS/2009/L.2، وأذن للمكتب بوضع الصيغة النهائية للتقرير، بالتشاور مع الأمانة العامة.

7. At the same meeting, the Forum adopted the draft resolution (see chap. I, sect. B).
7 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المنتدى مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء).

10. At the same meeting, the Forum adopted the draft resolution by acclamation (see chap. I, sect. B).
10 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع القرار بالتزكية (انظر الفصل الأول، الفرع باء).

37. At the same meeting, following a statement by the Chair (Latvia), the Forum adopted the draft ministerial declaration by acclamation (see chap. I, sect. A).
37 - وفي الجلسة نفسها، وفي أعقاب بيان أدلى به الرئيس (لاتفيا)، اعتمد المنتدى مشروع الإعلان الوزاري بالتزكية (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

38. Also at the same meeting, the Forum adopted the draft resolution by acclamation (see chap. I, sect. B, resolution 10/1).
38 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المنتدى مشروع القرار بالتزكية (انظر الفصل الأول، القسم باء، القرار 10/1).

18. At its 12th meeting, on 22 June, the Forum adopted the draft report on its first session (E/CN.18/2001/L.3), as introduced by the Vice-Chairman-cum Rapporteur.
18 - في الجلسة 12، المعقودة في 22 حزيران/يونيه، اعتمد المنتدى مشروع تقريره عن دورته الأولى (E/CN.18/2001/L.3)، بالصيغة التي عرضها نائب الرئيس الذي يعمل بصفة مقرر أيضا.

19. At the ___ meeting, on 26 May, the Forum adopted the draft recommendations submitted under item 3 (see chap. I, sect. B).
19 - في الجلسة ---، المعقودة في 26 أيار/مايو، اعتمد المنتدى مشروع التوصيات المقدمة في إطار البند 3. (انظر الفصل الأول، الفرع باء).

25. At its ___ meeting, on __ May, the Forum adopted the draft decision submitted under item 5 (see chap. I, sect. A, draft decision).
25 - في الجلسة ---، المعقودة في -- أيار/مايو، اعتمد المنتدى مشروع مقرر مقدم في إطار البند 5، (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر ---).