"اعتمد مجلس الإدارة" - Translation from Arabic to English

• the Governing Council adopted
• the Governing Council approved
• was approved by the Governing Council
• was adopted by the Governing Council
• Council adopted the

At its 7th plenary meeting the Governing Council adopted the following decisions:
45 - اعتمد مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة المقررات التالية:

45. At its 7th plenary meeting the Governing Council adopted the following decisions:
45 - اعتمد مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة المقررات التالية:

In 2003, at its twenty-third session, the Governing Council adopted decision 23/9 III, in which it reaffirmed its decision 22/4 III.
وفي عام 2003، اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الثالثة والعشرين المقرر 23/9 ثالثاً الذي أعاد فيه توكيد مقرره 22/4 ثالثاً.

By decision 23/3, the Governing Council approved an appropriation of $6 million for the Fund programme reserve for the biennium 2006 - 2007.
28 - اعتمد مجلس الإدارة بالمقرر 23/3 تخصيص مبلغ 6 ملايين دولار لاحتياطي برنامج الصندوق لفترة السنتين 2006 - 2007.

The partial funding system was approved by the Governing Council in 1988, at its thirty-fifth session.
اعتمد مجلس اﻹدارة نظام التمويل الجزئي في عام ١٩٨٨، في دورته الخامسة والثلاثين.

At its twenty-fourth session, the Governing Council adopted decision 24/3 IV, the latest in a series of decisions on mercury.
2 - اعتمد مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين المقرر 24/3 رابعا الذي يشكّل أحدث حلقة في سلسلة المقررات بشأن الزئبق.

At its eleventh special session, the Governing Council adopted decision SS.XI/8 on the consultative process.
10 - اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الاستثنائية الحادية عشرة المقرر د.إ - 11/8 بشأن العملية التشاورية.

At its twenty-fifth session, the Governing Council adopted decision 25/5 on chemicals management, including mercury.
1 - اعتمد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين المقرر 25/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق.

In February 2009, the Governing Council adopted decision 25/11 on environmental law.
5 - وفي شباط/فبراير 2009 اعتمد مجلس الإدارة المقرر 25/11 بشأن القانون البيئي.

In May 2003, the Governing Council adopted resolution 19/13 on the engagement of youth in the work of UN-Habitat.
17 - في أيار/مايو 2003 اعتمد مجلس الإدارة القرار 19/13 بشان إشراك الشباب في عمل موئل الأمم المتحدة.

In 2001, at its twenty-first session, the Governing Council adopted decision 21/6, which called upon Governments that had not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline.
16 - اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين المعقودة في عام 2001 المقرر 21/6 الذي دعا الحكومات التي لم تكن فعلت ذلك أن تقضي على استخدام الرصاص في الغازولين.

Finally, the most recent evolution in the role and mandate of UNEP happened in February 2005 when the Governing Council adopted the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
وأخيرا وقع أحدث تطو لدور واختصاصات اليونيب في شباط/فبراير 2005 عندما اعتمد مجلس الإدارة خطة بالي الإستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.

At the 10th plenary meeting of the session/forum, held on 9 February, the Governing Council adopted a decision (decision 21/7) under these items.
128- في الجلسة العامة العاشرة من الدورة/المنتدى المعقودة في 9 شباط/فبراير، اعتمد مجلس الإدارة مقرراً (المقرر 21/7) في إطار هذه البنود.

At the 10th plenary meeting of the session/forum, held on 9 February, the Governing Council adopted two decisions(decisions 21/18 and 21/19) under this item.
137- في الجلسة العامة العاشرة من الدورة/المنتدى، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2001، اعتمد مجلس الإدارة مقررين (المقررين 21/18 و21/19) حول هذا البند.

20. the Governing Council adopted the guidelines, which had been Guidelines that were developed through an inter-governmental consultative process organized by UNEP.
20 - اعتمد مجلس الإدارة المبادئ التوجيهية التي وضعت من خلال عملية استشارية حكومية دولية طلب تنظيمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

At that session the Governing Council adopted its decision 25/10 on the Platform, calling on UNEP to undertake a further process to explore ways and means to strengthen the science-policy interface.
وفي تلك الدورة، اعتمد مجلس الإدارة مقرره 25/10 بشأن المنبر، داعياً البرنامج إلى إجراء عملية أخرى لاستكشاف سبل ووسائل تعزيز الترابط بين العلم والسياسة العامة.

the Governing Council approved a mechanism for these claimants to file unsolicited supplements until 11 May 1998.
وقد اعتمد مجلس الإدارة آلية تتيح لأصحاب هذه المطالبات تقديم استكمالات غير مطلوبة لغاية 11 أيار/مايو 1998.

By decision 22/20, the Governing Council approved an appropriation of $5 million for the Fund programme reserve for the biennium 2004 - 2005.
وبموجب المقرر 22/20 اعتمد مجلس الإدارة اعتمادا قدره 5 ملايين دولار لاحتياطى برنامج الصندوق لفترة السنتين 2004 - 2005.

At its twenty-first session the Governing Council approved appropriations in the amount of $119,880,000 for the Environment Fund Programme and support budget, i.e. $100 million for the Environment Fund Programme, $5 million for the Fund Programme Reserve and $14,880,000 for the Support Budget.
45 - اعتمد مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين مخصصات بلغت قيمتها 000 880 119 دولار لبرنامج صندوق البيئة وميزانية الدعم، أي 100 مليون دولار لبرنامج صندوق البيئة، 5 ملايين دولار لاحتياطي برنامج الصندوق و000 880 14 دولار لميزانية الدعم.

1. The second extension of the fourth country programme for Zaire was approved by the Governing Council in its decision 93/20 of 18 June 1993.
١ - اعتمد مجلس اﻹدارة التمديد الثاني للبرنامج القطري الرابع لزائير بموجب المقرر ٩٣/٢٠ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

The present report was adopted by the Governing Council at its 8th plenary meeting, on 9 May 2003.
35 - اعتمد مجلس الإدارة التقرير الحالي في جلسته العامة الثامنة المعقودة يوم 9 أيار/مايو 2003.

The Council adopted the present report at the 10th meeting of the session, on 21 May 1993.
وقد اعتمد مجلس اﻹدارة هذا التقرير في الجلسة العاشرة للدورة، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣.