"اعذرنى" - Translation from Arabic to English

• Excuse me
• Forgive me
• Pardon me
• 'm sorry
• Excuse us

Excuse me, does your mother let you skateboard on her hardwood floors?
اعذرنى هل امك تدعك تلحب بلوح التذحلق على الارضية الخشبية ؟

Excuse me, sir, I don't hear everything. And I'm quite trustworthy too.
اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما

Excuse me, Director, since this does not concern me,
اعذرنى,حضره المدير بما أن هذا لايعنينى فى شئ

Forgive me not shaking hands, I'm whitening my shoes.
اعذرنى على عدم مصافحتك فانا اقوم بتلميع حذائى

Pardon me, but I didn't know we really carried these.
اعذرنى ، لكنى لا أعتقد أنه من حقنا حمل هذه

Please Excuse me, if I have to say I don't appreciate I had to hear from Jessica... What?
اعذرنى اذا اضطرات للفول انى سمعت من جيسيكا

- I don't know that I can guar... - Excuse me one moment.
لا اعلم ان كنت استطيع الضمان اعذرنى لحظة

Now if you Excuse me, I have a lot of work to do, please.
والآن ,اعذرنى فلدىّ الكثير من العمل لأقوم به

Left. Left. Excuse me, sirs.
الدفاع يمكنه استدعاء شاهده الاول اعذرنى سيدى

Excuse me, um... isn't Ursula supposed to be on at 6:00 tonight?
اعذرنى.. همم أليس من المفترض ان تكون اورسلا هنا الليله الساعه 6:

Excuse me, new, mature Larry I have a text from my fiancé.
اعذرنى أيها الناضج وصلتنى رسالة من خطيبى

Excuse me. You have no business with this woman.
اعذرنى انت لا يوجد لك تعامل مع هذة المراة

- Excuse me, you know where I can find...?
اعذرنى هل تعلم اين يمكن ان اجد ؟

Excuse me. I hitch-hiked like for six hours to get to nowhere, man.
اعذرنى لقد ركبت مجانا لمدة 6 ساعات لكى اصل الى هنا

Excuse me, sir. There seems to be some sort of mistake.
اعذرنى يا سيدى ,ولكن يبدو انه ثمة خطأ ما

Well, Excuse me, I gotta see this. For old times' sake, you understand?
حسنا اعذرنى يجب ان ارى هذا، اكراما للايام السابقه

Excuse me for prying... is this yours or rented?
اعذرنى لتطفلى هل هذا ملككم ام مؤجر ؟

Excuse me. I know that's a terrible thing to say.
اعذرنى , انا اعرف انه من العسير على ان اقول ذلك

Forgive me, Noel, but I think this is a grave mistake.
اوه , اعذرنى نويل ولكنى اعتقد ان هذا خطأ خطير

Uh, Forgive me the late hour, Mather, but I felt that some of my questions might be better asked in private.
اعذرنى على التأخر امى لكننى شعرت ببعض الاسئله ربما يجب ان اسألها لكى

Pardon me for protruding, but have I the pleasure of addressing Herr...
اعذرنى لتتطفلى ولكن انه لشرف لى ان اقابل السيد بوتس

I-I'm sorry. What exactly is it that you're hoping to discover here?
اعذرنى, ما الذى تحاول اكتشافه بالضبط هنا

Excuse us, Director, but something has gotten into Mr. Palmer, and I would like to get it out now.
اعذرنى أيها المدير ولكن شئ ما تغلل الى السيد بالمر و أود اخراجه الآن