"اعرف اننى" - Translation from Arabic to English

• I know I
• know that I
• I know it
• know I'm

I know I can more than pull my own weight.
انا اعرف اننى استطيع ان افعلاكثر مما ابدوا عليه.

I know I have been weak and soft... such a coward, but I'm different now
اعرف اننى كنت ضعيف وناعم وجبان ولكننى مختلف الان

I know I ought to take more interest. You shouldn't worry yourself, Babs.
انا اعرف اننى يجب ان احظى باهتمام اكثر لايجب ان تُزعجى نفسك يا بابى

I know that I paged you all, so you didn't really have a choice, but still.
اعرف اننى قمت باستدعئكم جميعا لذلك لم يكن لديكم خيار اخر غير الحضور

I know it's supposed to be, like... the nice thing to say, like,
اعرف اننى من المفروض أن اكون الشخص اللطيف هنا و أقول

I know I'm not much of a fellow but you don't have to rub it in.
بوارو, انا اعرف اننى لست الشخص المثالى, ولكن, لاداعى للتوبيخ

I know I can't deal with it. Some men are. Some men can.
انا اعرف اننى لا استطيع التعامل مع هذا بعض الرجال يستطيعون

No. But I know I'll regret it if I do nothing.
لا , لكن انا اعرف اننى سأندم اذا لم افعل شيئاً

I know I'm the last person that you want to hear from right now.
اعرف اننى اخر شخص تريدي أن تسمعي منه الآن

I just want to say I know I messed this thing up bad.
انا فقط اريد ان اقول اننى اعرف اننى افسدت الامر

I know I'm just homicide, but isn't it a bit odd for the criminal to smash down the camera after the crime?
اعرف اننى محقق فى جرائم القتل , ولكن اليس من الغريب للمجرم تحطيم كاميرات المراقبه, بعد السرقه

I know I have said this a hundred times, but I just can't believe my little sister is getting married.
اعرف اننى قلت هذا آلاف المرات ، ولكننى لا اصدق ان اختى الصغيرة تتزوج

Yes, I know I've called twice, but I'm kind of anxious for the results.
اجل , اعرف اننى اتصلت مرتين لكننى قلق بشأن النتائج

Now, I know I'm not short, but why do I occasionally feel inadequate about my perfectly average height?
الان , انا اعرف اننى لست قصيراً لكننى احياناً اشعر اننى غير ملائم لطولى المناسب

Listen, you know, it's like writing checks in January, I know I'm gonna blow it.
أنه مثل كتابة المذكرات، اعرف اننى لن أقوم بها جيداً

Look, I know I loused it up for us romantically when I chose Japan over you.
اعرف اننى فقدت العلاقه بالرومانسيه عندما اخترت اليابان عنك

Hey, listen, I know that I owe a few dollars there and a few dollars here.
اسمع , انا اعرف اننى مدين ببضع دولارات هناك و بضع دولارات هنا

At the very least, I know that I can trust the news that you report.
اعرف اننى يمكننى الثقه فى الاخبار التى تقدمها

It's nice to know that I have such loving, caring parents.
من الجميل أن اعرف اننى املك والدين عطوفين مثلكما

I know it sounds terribly selfish, but I must become famous.
انا اعرف اننى ابدو انانية جدا، لكن انا يجب ان اكون مشهورة.

I know it's juvenile, but it bothers me. I'm attractive, smart. Right?
اعرف اننى ملتزمة، ولكن ذلك يضايقنى انا مثيرة وذكية أليس كذلك ؟