"اعزف" - Translation from Arabic to English

• play
• playing
• played
• music
• piano
• fiddle

You want to know why I don't play guitar anymore?
تريد أن تعرف لم لم أعد اعزف على الجيتار؟

Okay, I guess I can play a little ditty.
حسنا, اعتقد انني استطيع ان اعزف اغنية قصيرة

How am I supposed to play clarinet in a fucking dress?
كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟

If Dad were alive, he'd teach me how to play the guitar.
لو أن أبي كان حياً كان سيعلمني كيف اعزف على الجيتار

No offense, man, but I'm not playing with no rank amateur.
لا اهانة يا رجل لكني لن اعزف لهاوية بلا خبرة

play him music and he falls straight to sleep.
اعزف له بعض الموسيقى.. وسيغط في النوم فوراً

Wait. Did you just ask me if I play the guitar?
انتظري , هل سألتني لتوك ان كنت اعزف الجيتار ؟

Well, at least you'll let me play my saxophone.
حسنا، على الأقل سوف تسمحوا لي أن اعزف على ساكسفوني

piano man. play something else. I've had more fun at a funeral.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

It's not that. I want to play music, too.
لا اريد ان اعزف على الموسيقى انا ايضا

Church, do the Harper's Magazine Acrostic, play my oboe in the jacuzzi while the sun sets over puget sound.
الكنيسة و احل الكلمات المتقاطعة من مجلة هاربر و اعزف على مزماري في الجاكوزي

If Q ain't in here asking me to play the damn guitar, I got to hear him runnin'his mouth about how you ain't playing the gig.
اذا كوينت كان هنا ليطلبني ان اعزف الغيتار اللعين , كان علي ان اسمع لفمه الثرثار , عن انك لا تريد العزف بالحفله

Well, I never said I wasn't going to play the gig. I said I had to think about it.
انا لم اقل اني لن اعزف كل ماقلته اني اريد التفكير

play the last four bars again, play them right, or I swear to God, you'll be finding bits of your wife's skull in box seat five.
اعزف المقطوعات الاربعة الاخيرة , لكن اعزفهم بشكل صحيح والا اقسم انك ستجد اجزاءا من زوجتك في صندوق

Sit back down and play it again. play the last four bars again.
اجلس واعزفها مرة اخرى اعزف المقاطع الاربع الاخيرة مرة اخرى

Otherwise I've wasted my time today. Go on, play it.
و‫إلا فإنني أكون قد اضعت وقتي اليوم ‫انطلق ، اعزف عليه

(Amplified voice) This is a song that my mom wrote, and my dad's the one who taught me how to play guitar one million years ago, so if I suck, it's their fault.
هذه اغنية امي كتبتها وابي من علمني كيف اعزف على الجيتار منذ فترة طويلة جدا ، لذلك ان كنتُ سيئة فتلك غلطتهما

You play something for me, then I'll play something for you.
اعزف شيئاً لي. بغدها سوف اعزف شيئااً لك.

- I'll end up living in a car with a dog I can't feed playing sad songs on a harmonica I can't afford.
سينتهي بي الأمر اعيش في سيارة مع كلب لايمكنني اطعامه اعزف موسيقى حزينة على هيرمونيكا لايمكنني شرائها

I've never played not high, and I'm not about to try it now.
لم اعزف و أنا لست منتشياً من قبل و أنا لن ابدأ بالمحاولة الآن

And while pies cooled, I sat at the piano.
وبينما كانت تبرُد الفطائ كنتُ اعزف على البيانو

Yeah, I like to fiddle around with it when I'm in line and stuff.
بالطبع، احب ان اعزف بها عندما اكون في صف الإنتظار و أماكن أخرى انها عادة