"اعطتنا" - Translation from Arabic to English

• gave us
• given us
• give us
• gives us
• she gave

Mara gave us The Troubles. She deserves worse than death.
مارا اعطتنا المتاعب هي تستحق شيئا اسوا من الموت

I think I know why the NSA gave us the footage of the robbery back;
اظن باني اعلم لما اعطتنا وكالة الامن القومي التصوير لجريمة السطو لايوجد هنا امر

That's what we used to look like before we retired and the government gave us new faces.
هكذا كانت أشكالنا قبل ان نتقاعد و الحكومة اعطتنا وجوه جديدة

If this falls into the wrong hands... if the numbers the machine has given us pan out... we will close the system.
ان وقع هذا عند الأيدي الخاطئة ان اعطتنا ارقام الألـة توفق سنقفل النظام

We play with the toys the gods give us.
-اننا نلعب بالخدع التى اعطتنا ايها الالهة

Woman gives us a zero because her gown didn't fit, and this guy bitches because he couldn't change the channel on the TV.
امرأة اعطتنا تقييم 0 بسبب أن الرداء لم يكن مقاسها وان هذا الرجل الحقير لم يستطع من تغيير القناة على التلفزيون

Mom was serious about us preparing, so she gave us all jobs.
امي كانت جدية لتحضيرنا، لذا اعطتنا كلنا أعمال.

Rachel's call gave us three over tajikistan
مكالمة رايتشل اعطتنا ثلاثة فوق طاجاكستان

Oh, a lady I cleaned for gave us the whole second season on VHS.
السيدة التي نظفت لها اعطتنا الموسم الثاني كامل على مشغل الفيديو

The Machine also gave us a Clearasil poster kid and a D-list actor, and we've still got more than two dozen to go here.
الألـة اعطتنا ايضاً ملصق لطفل و ممثل هابِط ولايزال أمامنا الكثير هنا

And I promise I wasn't swayed by the fact that she gave us the Presidential Suite for tonight.
And I promise I wasn't swayed by the fact انها قد اعطتنا جناح الرئيسي لهذه الليلة

Heaven gave us friendship that we may open our hearts and escape the secrets that weigh upon us.
الجنه اعطتنا صداقات تفتح قلوبنا والهرب من الاسرار التى تُثقل قلوبنا

Mom gave us too much freedom, but I feel like I've made the mistake of giving Opal too little.
اعطتنا امى الكثير من الحريه ولكن أشعر أنني قد أخطأت باعطائى اوبال القليل

Ms. Conway gave us that bag by mistake.
الآنسة كونواي اعطتنا ذلك الكيس عن طريق الخطأ.

Do you know that your Japanese Government, has given us full control over your destiny?
هل تعرف ان حكومتك اعطتنا تصريح كامل لما يمكن ان نفعله بكَ؟

Look, Sergeant, the governor's given us full authority and jurisdiction.
أنصت أيّها العريف، المحافظة اعطتنا سلطة كاملة وسلطة تقديرية أتفهم؟

The Lord has given us a warm day on which I have decided to address a subject that has made a great number of us hot under the collar, a couple of whom, shockingly, are in the ministry.
السماء اعطتنا يوم حار لذا قررت معالجة هذا الموضوع الذي جعل من بعض يشعر بالحرارة تحت المكيف

Your instructions are to give us their rendezvous point.
تعليماتك من اعطتنا نقطة لقائهم.

She give us anything?
هل اعطتنا شيئاً؟

Right, once Alfa finally give us the convertible version of this, let's get it together with the Mazda and we'll sort out which is best.
حسناً, اعطتنا (الفاروميو) هذه النسخة القابلة للكشف لماذا لا نختبرهم بالحلبة ونرى ما هي السيارة الافضل ؟

Ok, uh, tell her if she gives us the names of the men that dealt with her husband, we'll reunite her with her daughter.
اخبرها انها لو اعطتنا اسماء الرجال الذين تعاملوا مع زوجها سنجمع شملها مع ابنتها

If RIPLEY gives us an opening, we gotta mobilize against those decon units.
لو اعطتنا ريبلي المجال للتحكم .. سنقوم بربط الاتصالات ضد ريبلي وايقافها