"اعلم اذا كنت" - Translation from Arabic to English

• know if I
• know if you

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

I don't know if I can, but there is this shame all around you, all the time.
لا اعلم اذا كنت استطيع لكن هناك خجل محيط بك من كل الجهات في كل الوقت

You gotta call the guy. I don't know if I can.
عليكِ أن تتصلي بالرجا لا اعلم اذا كنت استطيع

I don't know if you can hear this or not, Helo... but what we had between us was important.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

Now, I don't know if you already have this.
الان, أنا لا اعلم اذا كنت تملك مثله.

I just need to know if I may eat the rest of this box?
أنا فقط اريد ان اعلم اذا كنت أستطيع تناول القطع المتبقية في الصندوق؟

I don't know if I could live with myself if Mr. Spektor died.
لا اعلم اذا كنت استطيع العيش مع نفسي اذا السيد سبيكتور مات.

I don't even know if I can write here. I get it.
انا حتى لا اعلم اذا كنت استطيع الكتابه هنا

Zoe, I love you, but I don't even know if I can write here.
زوي انا احبك ولكن لا اعلم اذا كنت استطيع حتى الكتابه هنا

I don't know if you're ready for it. I don't know if I'm ready for it.
. لا اعلم اذا كنت مستعد لهذا . لا اعلم هل انا مستعد لهذا

I have to know if I can count on you to bring Odum to justice.
يجب ان اعلم اذا كنت استطيع الاعتماد عليكم لجلب اودوم للعدالة

I don't know if I could've done it, if the roles were reversed.
لا اعلم اذا كنت استطيع فعل ذلك لو تم عكس الادوار

Oh... I don't know if I'm the right person for this particular line.
لا اعلم اذا كنت انا الشخص الملائم لذلك الخط المعين

I don't know if I'm a killer or a psychopath, but if they won't let you do what you've always done you go crazy.
لا اعلم اذا كنت قاتلاً ام مريضاً نفسياً ولكن اذا لم يتركوك تفعل ما تفعله دائماً سيصيبك الجنان

Oh, I don't know if I can go in there without my mama.
اوه, لايمكننى ان اعلم اذا كنت استطيع الدخول هناك بدون ماما

Well, you're gonna have to be faster because I don't know if I can handle another game like the last one.
حسنا يجب ان تكون اسرع , لان لا اعلم اذا كنت ساستطيع تحمل مباراة اخرى مثل الماضية

Evan, I don't know if I feel comfortable you going camping without supervision.
ايفين ، لا اعلم اذا كنت سأرتاح من ذهابك الى المخيم من دون مراقبة

I don't know if you're up for one last case?
انا لا اعلم اذا كنت مستعد للقضية الاخيرة..

I do not know if you realize, Gary, but we are not teenagers anymore.
لا اعلم اذا كنت لا تستوعب,ولكن لم نعد اطفال بعد الان

I don't know if you can answer this, or even understand it, but what is the difference?
لا اعلم اذا كنت تستطيعين اجابة هذا او حتي فهمه ولكن ما الفرق ؟

I need to know if you've ever mentioned my name to anyone.
اريد ان اعلم اذا كنت قد ذكرت اسمي لاحد مطلقاً