"اعلم انك لا" - Translation from Arabic to English

• I know you don't
• I know that you don't
• I know you're not
• I know this isn't what you

Commander, I know you don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

I know you don't want to believe it, but she is.
أنا اعلم انك لا تريد تصديق ذلك . لكنها رحلت

I know, you don't give a crap about anything.
أنا اعلم انك لا تهتم لاي شيء، لكن انا اهتم

Spencer, I know that you don't want a friend right now, but that doesn't mean that your friends don't need you.
سبنسر, اعلم انك لا تحتاجين صديقا حالياُ لكن هذا لا يعني ان اصدقائك لا يحتاجونك

I know you're not only using patients from belle reve.
اعلم انك لا تستخدم فقط اشخاص مريضين من بيل ريف

I know you don't believe it, but that's all I've ever wanted to do.
اعلم انك لا تصديقيني لكن هذا كل ما اريد فعله

I know you don't normally answer your phone, but I really needed you to this time.
اعلم انك لا تجيبي على الهاتف عادتا ولكن انا بحاجتك الان

Really. I know you don't like coming to town.
اعلم انك لا تحبين المجئ الى المدينة ولكن ليس ذلك ما الومك به

I know you don't want to hear it, Sam, but Marcus chaplin is one spoonful away from going the way of the gadhafis of the world.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا

No, it's okay, I know you don't like me, and a lot of times I don't like me either.
كلا، لابأس أنا اعلم انك لا تحبذني وفي احيان كثيرة لا أحبذك أيضا

Oh, I know you don't allow kissing, but sometimes I just haul off and go crazy.
انا اعلم انك لا تسمحين بــ التقبيل بعض الاوقات فقط اصاب بالجنون

I know you don't understand this, but it's for my career.
اعلم انك لا تعين هذا،. لكن هذا من اجل مستقبلي الوظيفي.

I know you don't pay that much attention to me, but I'm not really a sports person.
اعلم انك لا تعير ذلك الأهتمام لي, ولكني لست شخص يهتم بالرياضه

I know you don't want to throw it away.
وانا اعلم انك لا تريدين ان ترمين ذلك على جانب

All right, now, look, I know you don't know me at all, and you're right to be dubious of strangers, but I just-- well, i--i really think I'm supposed to do this, to help you.
انصتي, اعلم انك لا تعرفيني ابدا وانت محقة ان تكوني عدوانية تجاه الغرباء لكنني.. عليّ القيام بهذا لمساعدتك

I know you don't want to talk about it, but does this have anything to do with the letter the Devil mentioned?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

I know you don't wanna jeopardize Vernon's job or your own by not taking me seriously.
انا اعلم انك لا تود تعريض وظيفة فيرنون او وظيفتك للخطر بعدم أخذ حديثى بجدية.

I know you don't want anything to do with me, but we need to talk.
أنا اعلم انك لا تريد أي شيء مني ولكن يجب ان نتحدث

I know that you don't want me to go to the party with you, and I get that.
اعلم انك لا تريدينني ان اذهب معك للحفلة, واتفهم ذلك.

Miss Mu, I know you're not willing to rebel, and I don't want to bring down the mountain village.
انسة مو, انا اعلم انك لا ترغبين بالتمرد, و انا لا اريد ان ادمر قرية الجبل.

I know this isn't what you want to hear right now, but sometimes you just got to go with your gut.
اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ