"اعلم حتى" - Translation from Arabic to English

• even know
• know until

Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.
لانهُ كما هو واضح انت تقضي الكثير من الوقت في الجيم .. وهي ايضاً , و لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

Over? I didn't even know it was a thing.
إنتهى,لم اكن اعلم حتى انه هناك شيئاَ بيننا.

My trade fell through. I don't even know what I'm rooting for.
. تعرقلت الصفقة . لا اعلم حتى ما انا مقبل عليه

I honestly don't even know what to do with myself.
بصراحةٍ انا لا اعلم حتى ما افعل معَ نفسي

I worked so hard to be this beacon of perfection, and now I'm just the idiot who dated the guy who raped my best friend, and I didn't even know it.
أنا أعمل بكد لأصبح منارة من الكمال وأنا الان فقط الغبية التي واعدت هذا الرجل الذي أغتصب صديقتي المفضلة , ولم اعلم حتى

I don't even know what to say to that.
لا اعلم حتى بماذا ارد على هذا الكلام

I mean, I don't even know why I'm surprised.
اقصد، انا لا اعلم حتى لماذا انا مفاجأة.

I don't even know if she's still alive.
لا اعلم حتى ان كانت لاتزال على قيد الحياة

I don't even know how it got in there.
انا لا اعلم حتى كيف وصل الى هنا

I woke up in this house and I don't even know if it's my house.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Because I don't even know what they're up to.
لاننى لا اعلم حتى ما الذى يخططان لــه.

I didn't even know who I was talking to.
انا لا اعلم حتى الى من كنت اتحدث

Listen, I didn't even know this was a date, until your hand was on my thigh.
أجل اسمعي لم اكن اعلم حتى ان هذا موعد حتى وضعتي يديك على فخذي

I don't even know why I love you. You got a mouth like a drawbridge.
لا اعلم حتى لماذا احبك لديك فم مثل الجسر المتحرك

And I don't even know this new friend's name.
وانا لا اعلم حتى ماهو اسم هذا الصديق

You know, I don't even know if I want them in my catalog.
هل تعلمين .. انني لا اعلم حتى اذا كنت اريد ان اضعهم في الكتالوج الخاص بي

So, I don't even know if I'm gonna be able to turn this guy around.
لذا, لا اعلم حتى اذا كان بمقدوري تغيير رأيه

I don't even know what that means. No one knows what it means, but it's provocative.
لا اعلم حتى معناها لا احد يعلم معناها, لكنها مشجعة

Yesterday, in the car, I don't even know what happened.
بالامس, عند السياره لا اعلم حتى مالذي حدث

I didn't even know we had that side, so it was very Catholic.
لم اعلم حتى أن لدينا هذا الجانب لذا كانت تربيتى كاثوليكية خالصة

I did not know until now how tightly he'd wound himself around my heart.
لقد خذلته لم اعلم حتى الان كم هو مرتبط بقلبي