"اغسطس" - Translation from Arabic to English

• August

August 15th 1941, he watched an execution of Jews and alleged partisans.
فى 15 اغسطس 1941 و شاهد إعدام اليهود ، والثوار المزعومين

In August ,1998 , President Kim was in Jeju for business.
فى اغسطس 1998 كان الرئيس كيم فى جيجو لبعض الاعمال

But consciousness is as fleeting as fireflies in August.
لكن الغيبوبه عابره مثل اليرعات في شهر اغسطس

LETTER DATED 12 August 1997 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE
رسالــة مؤرخة ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٧ موجهـة إلـى اﻷمين

Statement issued on 7 August 1997 by the Presidency of
بيان أصدرته في ٧ آب/اغسطس ١٩٩٧ رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

LETTER DATED 20 August 1997 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF LUXEMBOURG TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
رسالــة مؤرخة ٢٠ آب/اغسطس ١٩٩٧ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى اﻷمم المتحدة

28. On 4 August 1996, the Special Rapporteur met with Mr. Sharafeldin Bannaga, Minister for Engineering Affairs for Khartoum state.
٢٨ - في ٤ آب/اغسطس ١٩٩٦ اجتمع المقرر الخاص بالسيد شرف الدين بانقا، وزير الشؤون الهندسية لولاية الخرطوم.

This service was not utilized by UNDOF during the period from 1 December 1993 to 31 August 1994.
ولم تستفد القوة بهذه الخدمة في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٤.

Appendix LETTER DATED 26 August 1994 FROM THE SPECIAL RAPPORTEUR
رسالة مؤرخة ٢٦ أب/اغسطس ١٩٩٤ موجهة من المقرر الخاص

The list, dated 24 August, cited 13 names, including his own.
وتذكر القائمة، المؤرخة ٢٤ آب/اغسطس ١٣ اسما، بما فيها اسمه.

76. On 30 August 1993, gunshots were fired and a petrol bomb was thrown at an IDF outpost in the Jabalia refugee camp.
٧٦ - وفي ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٣، حدث إطلاق رصاص وألقيت قنبلة حارقة على موقع لجيش الدفاع الاسرائيلي في مخيم جباليا للاجئين.

Performance report for the period from 7 August 1993
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٧ آب/اغسطس ١٩٩٣

A funding proposal is expected to be finalized by early August.
ويتوقع وضع الصيغة النهائية لاقتراح بشأن التمويل بحلول أوائل آب/اغسطس.

As of August 1992, 111 States were parties to either the 1951 Convention or the 1967 Protocol.
واعتبارا من آب/اغسطس ١٩٩٢، أصبحت ١١١ دولة أعضاء باتفاقية عام ١٩٥١ أو ببروتوكول عام ١٩٦٧.

Arrested on 21 August 1990 and sentenced to seven years' imprisonment.
اعتقلت يوم ٢١ آب/اغسطس ١٩٩٠ وحكم عليها بالسجن لمدة سبع سنوات.

1 The Croatian Government has provided the following statistics for the period from 4 August to 31 October 1995:
١٥ - وقدمت الحكومة الكرواتية اﻹحصاءات التالية عن الفترة من ٤ آب/اغسطس إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥:

1 The Croatian Government has reported the following figures for the period from 4 August to 31 October 1995:
١٨ - وقدمت الحكومة الكرواتية اﻷرقام التالية عن الفترة من ٤ آب/اغسطس إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥:

The new series of attacks commenced on Saturday, 12 August.
وقد بدأت سلسلة الهجمات الجديدة يوم السبت، ١٢ آب/اغسطس.

LETTER DATED 8 August 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF
رسالة مؤرخة ٨ آب/اغسطس ٥٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام