"اغفر لى" - Translation from Arabic to English

• Forgive me

Forgive me for being so blunt, Lieutenant but where the hell have you been?
اغفر لى لكونى صريحا,أيها الملازم ولكن أين كنت بحق الجحيم؟

My friend! Forgive me if I ever doubted you.
صديقي , اغفر لى اذا كنت شككت بك

My dear governor, Forgive me for summoning you like this but I need your help.
عزيزي الحاكم , اغفر لى لازعاجك هكذا ولكني احتاج مساعدتك

Forgive me for allowing myself to your music was so strong
اغفر لى تطفلى بهذا الشكل ولكن موسيقاك شديدة التأثير

Forgive me, my friend but I'm not getting off
اغفر لى يا صديقى ولكنى لن أترك السفينة

- Please, father! Forgive me, he doesn't see a very tactful person, but...
اغفر لى ، إنه لا يرى شخصاً لبقاً للغاية

Forgive me if I tell you how much I'm in love with her.
اغفر لى اذا أخبرتك قدر حبى لها

So please Forgive me when I say... go to hell.
لذا رجاءا اغفر لى عندما أقول..

Actually requires a couple of things... that, uh, Forgive me, but you don't seem to possess.
فى الواقع يحتاج شيئين... الذين ، اغفر لى, لا يبدو انك تمتلكهم

You'll Forgive me if there are few things that strike me as being a little nuts.
اغفر لى إذا كانت هناك بضعة أشياء... تجعلنى مجنونة بعض الشىء..

Please Forgive me! I've committed a grave error!
استاذ ,من فضلك اغفر لى لقد ارتكبت خطأ فادحا!

One can tell right away your mother is dead... Forgive me.
يمكن للمرء ان يقول للتو ان والدتك ميته ... اغفر لى

I'm late. Forgive me. Where is the army?
اغفر لى ، لقد تأخرنا أين الجيش

And Forgive me. - I forgive Your Eminence?
اغفر لى سأغفر لك اذا قمت بالمهمة

Forgive me, Father, for I have sinned.
اغفر لى اثمى يا أبى

Oh, Forgive me, O Lord.
أوه اغفر لى سيدى

- Forgive me, Father. - Thank you, Father.
اغفر لى يا ابى شكرا لك يا ابى

Please Forgive me. Why is he weeping?
اغفر لى يا زعيم ,اغفر لى.

Forgive me, sahib.
اغفر لى .. ساهيب

Forgive me, Sahib.
اغفر لى .. ساهيب