"اغنيتك" - Translation from Arabic to English

• your song

Your speech was, but your song's a raging success.
خطابك كان كذلك، لكن اغنيتك لقت نجاحاً عالياً

Let me take your song, rearrange it a bit and make it my own. ♪ Take you where you want to go... ♪ This is pointless.
دعني ان اخذ اغنيتك و اعيد انتاجها لكي تصبح لي لا يجدي نفعاً

Hey,we heard you working on your song last night.
لقد سمعناك تعملين على اغنيتك الليلة الماضية

Look, you play your song, then we get in the car, and we'll head out of there.
انت تؤدين اغنيتك بعدها نصعد بالسياره ونذهب من هنا

Look, I lied about your song, and you lied about having a wife.
أنظر , لقد كذبت بشـأن اغنيتك وأنت كذبت بشـأن زوجتك

How you used to read me your song of Songs, remember?
كيف اعتدت ان تقرأى اغنيتك المفضلة هل تتذكرين؟

And you scored a triple dragon on your song.
و حققتي ثلاثة تنانين في اغنيتك

No. We sing to each other. If someone special likes your song, you know...
لا, نحن نغني لبعضنا ...لو شخص ما أعجبه اغنيتك

I decided to use your song on my album.
لقد قررت ان استخدم اغنيتك فى البومى

But I don't want your song. I want my own.
لكني لا اريد اغنيتك اريد اغنيتي

Uh... why do you want me to hear your song?
لماذا تريدين مني الاستماع الى اغنيتك ؟

Vince Boyd just tweeted a video hyping your song.
فينس بويد غرد بفيديو يمدح فيه اغنيتك

- What about your song by Elton John? - No. No Elton John.
ماذا عن اغنيتك لـ التون جون لا لا

Sorry, I didn't mean to interrupt your song.
آسف لم أقصد أن اقطع اغنيتك

your song has made my life.
اغنيتك صنعت حياتى

your song... They will not stop playing it.
لم يتوقفوا عن تشغيل اغنيتك

They're playing your song.
انها اغنيتك المفضله

While she was dancing to your song.
بينما كانت ترقص على اغنيتك

Just go out there and sing your song.
فقط اذهب هناك و غني اغنيتك

I can finally hear your song.
أنني استطيع سماع اغنيتك اخيرا