"افتتاح الجزء الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• opening of the high-level segment
• high-level segment continues
• opening the high-level segment
• the inauguration of the high-level segment
• open the high-level segment

Summary of statements made at the opening of the high-level segment at the
المرفق الأول ملخص البيانات التي أدلي بها لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى

Statements at the opening of the high-level segment
البيانات التي سيدلى بها عند افتتاح الجزء الرفيع المستوى

I. opening of the high-level segment of the meeting
أولاً - افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع

9 a.m.-1 p.m. Opening of the high-level segment: general debate
8 افتتاح الجزء الرفيع المستوى: مناقشة عامة

Statements made at the opening of the high-level segment of the
بيانات أُلقيت عند افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة

On Thursday, 13 March 2014, the general debate will start immediately after the opening of the high-level segment.
ففي يوم الخميس الموافق 13 آذار/مارس 2014، تبدأ المناقشة العامة بعد افتتاح الجزء الرفيع المستوى مباشرةً.

1. opening of the high-level segment (3 - 4 p.m.) (plenary meeting at the International Conference Centre in Geneva (CICG))
1 - افتتاح الجزء الرفيع المستوى (الساعة 00/15 - 00/16) (جلسة عامة في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف)

A. opening of the high-level segment 157 - 160 28
ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى 157-160 37

160. To mark the opening of the high-level segment, the Government of Poland organized a cultural event.
160- ونظمت حكومة بولندا حدثاً ثقافياً بمناسبة افتتاح الجزء الرفيع المستوى.

Item 1: opening of the high-level segment
البند 1: افتتاح الجزء الرفيع المستوى

After the opening of the high-level segment the parties may reconvene the preparatory segment as they deem expedient to allow the completion of any unfinished business.
وبعد افتتاح الجزء الرفيع المستوى يجوز للأطراف دعوة الجزء التحضيري إلى الانعقاد لمرة أخرى إذا رأت ذلك مفيداً للسماح باستكمال أي أعمال غير مكتملة.

The report will be presented by the Chair to the COP at the opening of the high-level segment on Thursday, 11 December.
وسيعرض الرئيس التقرير على مؤتمر الأطراف خلال افتتاح الجزء الرفيع المستوى يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر.

The report will be presented by the Chair to the COP at the opening of the high-level segment on Thursday, 11 December.
وسيعرض التقرير على رئيس مؤتمر الأطراف لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر.

In relation to the credit crisis, the Vice-Minister expressed his support to the statement the Secretary-General of UNCTAD made at the opening of the high-level segment.
وفيما يتعلق بالأزمة الائتمانية، عبّر نائب الوزير عن تأييده للبيان الذي أدلى به الأمين العام للأونكتاد لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى.

Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, also made a statement at the opening of the high-level segment.
106- أدلى السيد موريتز لونبرغر، رئيس الاتحاد السويسري، ببيان أيضاً لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى.

Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, also made a statement at the opening of the high-level segment.
110- أدلى السيد موريتز لونبرغر، رئيس الاتحاد السويسري، ببيان أيضاً لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى.

10 a.m. Item 4 opening of the high-level segment
البند ٤ افتتاح الجزء الرفيع المستوى

Opening of the high-level segment: general debate
جيم - افتتاح الجزء الرفيع المستوى: المناقشة العامة

high-level segment continues
افتتاح الجزء الرفيع المستوى

With regard to agenda item 12, " High-level segment " , the President informed delegates that the inauguration of the high-level segment would take place on the afternoon of 6 December, and that national statements would be heard on 7 and 8 December.
30- وفيما يتعلق بالبند 12 من جدول الأعمال المعنون " الجزء الرفيع المستوى " ، أخبرت الرئيسة المندوبين بأن افتتاح الجزء الرفيع المستوى سيكون بعد ظهر يوم 6 كانون الأول/ديسمبر، وبأنه سيُدلى بالبيانات الوطنية في جلسة تعقد في 7 و8 كانون الأول/ديسمبر.

2. At the 27th meeting, on 16 July, the President of the Council declared open the high-level segment of the substantive session of 2001.
2 - وفي الجلسة العامة 27، المعقودة في 16 تموز/يوليه، أعلن رئيس المجلس افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2001.