"افتتاح الدورة الثانية" - Translation from Arabic to English

• opening of the second session
• open the second session of
• declared open the second session

(iii) The Bureau will make recommendations on the admission of new observers to the second session of the Plenary and communicate those recommendations to members of the Platform at least eight weeks before the opening of the second session of the Plenary;
' 3` يقدم المكتب توصيات بشأن قبول المراقبين الجدد في الدورة الثانية للاجتماع العام، ويحيل تلك التوصيات إلى أعضاء المنبر في غضون ثمانية أسابيع على الأقل قبل افتتاح الدورة الثانية للاجتماع العام؛

(iv) Any member of the Platform may communicate its view on the recommendations of the Bureau, which should be received by the Bureau at least two weeks before the opening of the second session of the Plenary;
' 4` يجوز لأي عضو من أعضاء المنبر أن يعرب عن رأيه بشأن توصيات المكتب، وينبغي أن يتلقى المكتب هذه الآراء في غضون أسبوعين على الأقل قبل افتتاح الدورة الثانية للاجتماع العام؛

1st meeting opening of the second session [item 1]
الجلسة الأولى افتتاح الدورة الثانية [البند 1]

Some last-minute funding commitments had allowed the opening of the second session of the Preparatory Committee, but such another financial crisis might not be so easily resolved in future.
وقد أتاحت بعض الالتزامات التمويلية المتخذة في اللحظة الأخيرة افتتاح الدورة الثانية للجنة التحضيرية، غير أن وقوع أزمة مالية أخرى من هذا النوع لن يعالج بهذه السهولة في المستقبل.

1. The CHAIR declared open the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005.

2. opening of the second session of the Peacebuilding Commission.
2 - افتتاح الدورة الثانية للجنة بناء السلام.

opening of the second session of the Ad Hoc Committee
افتتاح الدورة الثانية للجنة المخصصة

A/CONF.164/11 Statement made by the Chairman of the Conference at the opening of the second session, held on 12 July 1993
A/CONF.164/11 بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثانية يوم ١٢ تموز/ يوليه ١٩٩٣

(a) opening of the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption;
(أ) افتتاح الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛

1. opening of the second session of the Ad Hoc Committee.
١ - افتتاح الدورة الثانية للجنة المخصصة .

1. opening of the second session of the Ad Hoc Committee
١ - افتتاح الدورة الثانية للجنة المخصصة

1. opening of the second session of the Ad Hoc Committee.
1- افتتاح الدورة الثانية للجنة المخصصة.

1. opening of the second session of the Ad Hoc Committee
1- افتتاح الدورة الثانية للجنة المخصصة

(a) opening of the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
(أ) افتتاح الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

(a) opening of the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
(أ) افتتاح الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة

(a) opening of the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
(أ) افتتاح الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية؛

The CHAIRMAN declared open the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض معاهدة عام 2010.

1. The Temporary Chair declared open the second session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
1 - الرئيس المؤقت: أعلن افتتاح الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة لاستعــراض المعاهدة عام 2015.