"افتتح رئيس المجلس" - Translation from Arabic to English

• the President of the Council opened
• the President of the Council began

24. At the 14th meeting, on 1 July 2013, the President of the Council opened the session.
24 - في الجلسة 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013، افتتح رئيس المجلس الدورة.

124. At the 15th meeting, on 3 July, the President of the Council opened the general debate and made a statement.
124 - وخلال الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس المناقشة العامة وأدلى ببيان.

28. At the 13th meeting, on 2 July 2012, the President of the Council opened the session.
28 - في الجلسة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة.

On 19 August, the President of the Council began the meeting with a statement commemorating the fifth anniversary of the attack in Baghdad against the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), headed by the late Sergio Vieira de Mello.
في 19 آب/أغسطس، افتتح رئيس المجلس الجلسة ببيان لإحياء الذكرى الخامسة للهجوم على بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، التي كان يرأسها الراحل سرجيو فييرا دي ميلو، في بغداد.

95. At the meeting held in parallel to the 16th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the general debate and made a statement.
95 - وخلال الجلسة المعقودة بموازاة للجلسة 16 المعقودة في 5 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس المناقشة العامة وأدلى ببيان.

40. At the 13th meeting, on 4 July, the President of the Council opened the session.
40 - في الجلسة 13، المعقودة في 4 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الجلسة.

2. At the 16th plenary meeting, on 28 June, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - وفي الجلسة 16، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 12th meeting, on 3 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - في الجلسة 12 المعقودة في 3 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

4. At the 22nd meeting, on 10 July, the President of the Council opened the general segment of the substantive session of 2006 of the Council.
4 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الجزء العام من دورة المجلس الموضوعية لعام 2006.

2. At the 12th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
٢ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ٥ تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 11th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the session and made a statement.
2 - وفي الجلسة 11، المعقودة في 5 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.

2. At the 18th meeting, on 10 July, the President of the Council opened the segment and made introductory remarks.
2 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الجزء وأبدى ملاحظات استهلالية.

1. At the 29th meeting, on 10 July 2002, the President of the Council opened the general segment and made introductory remarks.
1 - في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2002، افتتح رئيس المجلس الجزء العام وأبدى ملاحظات استهلالية.

On 19 August, the President of the Council began the first meeting of the day with a statement commemorating the fifth anniversary of the attack in Baghdad against UNAMI, then headed by the late Sergio Vieira de Mello.
وفي 19 آب/أغسطس، افتتح رئيس المجلس الجلسة ببيان إحياءً للذكرى الخامسة للاعتداء على بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في بغداد، التي كان يرأسها الراحل سرجيو فييرا دي ميلو.