"افرقة" - Translation from Arabic to English

• teams

Taking account of this conclusion, the review teams would conduct their work through in-depth `paper'reviews, and country visits where deemed helpful and mutually agreed.
ومع أخذ هذا الاستنتاج في الاعتبار، ستقوم افرقة الاستعراض بالنهوض بأعمالها عن طريق إجراء استعراضات `ورقية` متعمقة وكذلك زيارات للبلدان في الحالات التي يعتبر ذلك فيها مساعداً ويحظى بالاتفاق المتبادل.

For the first three days fixed polling stations operated in tandem with smaller mobile teams, and for the last three days mobile teams only were in operation.
وفي اﻷيام الثلاثة اﻷولى عملت محطات الاقتراع الثابتة في اتساق مع افرقة متحركة أصغر. أما في اﻷيام الثلاثة اﻷخيرة فلم تكن تعمل إلا اﻷفرقة المتحركة.

In most cases these would be generic issues although there would be the possibility to note particular problems that may have been raised by the review teams in the in-depth review reports.
وتكون هذه المسائل في معظم الحالات مسائل عامة رغم أنه يمكن أن يلاحظ وجود مشاكل معينة قد تثيرها افرقة الاستعراض في تقارير الاستعراض المتعمق.

112. The concept of Operations Support teams will continue during 1996.
٢١١- سيستمر مفهوم افرقة دعم العمليات أثناء عام ٦٩٩١.

Subsequently, the international review teams will prepare a brief evaluation report, with the secretariat acting as a rapporteur, containing their own assessment of the STI system in the country and suggest appropriate policy options.
وتقوم افرقة الاستعراض الدولية بعد ذلك باعداد تقرير تقييم موجز، وتقوم اﻷمانة بدور المقرر الخاص، ويتضمن التقرير تقييم اﻷفرقة لنظام العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلد ويقترح خيارات السياسات الملائمة.