"افضل شيء" - Translation from Arabic to English

• the best thing
• best thing that
• 's the best
• best thing you
• best thing about

Hey. You know you're the best thing I ever did.
اليوم. انت تعلم انك افضل شيء فعلته في حياتي.

I think me moving out here was the best thing for the both of us in the end.
أظن أن انتقالي إلى هنا كان افضل شيء لكلينا في النهاية

the best thing when I joined up - this is like 300 years ago, in the 1980s - you didn't get a truncheon if you were a woman, you got a handbag!
افضل شيء حينما انضممت اليكم كأن هذا من 300 سنة مضت في الثمنينات لم تكوني لتحصلي على عصا الشرطة اذا كنت امرأة

the best thing you can do is sit tight and, as I say, anything that should be done is being done.
افضل شيء تستطعون فعله هو ان تفعلوا ما اقوله. كل ما اقوله يجب ان يحدث، يحدث.

Because sometimes you don't see that the best thing that's ever happened to you is sitting there, right under your nose.
لأن في بعض الاحيان لا ترى ان افضل شيء حدث لك هو الجلوب هناك تحت انفك مباشرة

Probably the best thing I could do would be to head home.
ربما افضل شيء استطيع فعله ان ادير المنزل

And I thought the best thing to do was to go home, to go back to my hall, so...
واعتقدت انه افضل شيء يجب أن أفعله هو الرجوع الى البيت لأعود الى الغرفة,حسنا

the best thing investigators could come up with was that she suffered some sort of psychotic break.
افضل شيء استطاعوا المحققين ان يأتوا به انها عانت من اضطراب من انقطاع ذهاني

Your parents almost killing you tonight that's the best thing that could have happened to you.
سيقتلونك أبويكَ هذه الليلة إنه افضل شيء قد يحدث لك على الاطلاق.

You wanted to leave. I think that's the best thing to do.
انت تريدي المغادرة, اعتقد هذا افضل شيء تفعليه

I mean, sometimes the best thing you can do after a crazy day like this is just sit on the curb and let the night wash over you.
اعني , افضل شيء تفعله بمثل هذا اليوم هو أن تجلس على الرصيف وتدع الليله تأخذ مشاكلها

you know, the best thing about playing... you know when you have a feeling and you don't want to fade away, but you don't really know how to keep it?
افضل شيء حيال العزف عندما تحصلين على الشعور ولا تريديه ان يتلاشى

Sometimes the best thing we can do for our children is to push them out of the nest.
احيانا افضل شيء نفعله لابنائنا هو دفعهم من العش

Really this is the best thing that could ever have happened to you.
حقا هذا افضل شيء الذي من الممكن ان يحدث لك

So we figured the best thing with you was to keep things simple.
لذا فكرنا ان افضل شيء معك هو ان نبقي الامور بسيطة

Yeah, and I'm not sure that complete honesty is always the best thing for a relationship.
من ان الصراحه الكامله هيا افضل شيء من اجل علاقة

Well, Olivia and I talked and decided that for now, it's the best course of treatment.
حسناً, انا و اوليفيا تحدثنا وقررنا ذلك انه افضل شيء للعلاج

best thing about the hot chocolate -- they let us keep the mug.
افضل شيء عن الشوكلاته الساخنه يسمحون لنا بالاحتفاظ بالكأس