"افعلا" - Translation from Arabic to English

• Do
• it

Do, yeah, date night things I'm trying not to picture right now.
افعلا الأشياء التي يفعلونها ليلة المواعدة والتي أحاول عدم تخيلها الآن

Call it a beau geste, call it liberal guilt, call it whatever you want, but Do it.
أطلقا عليها لفتة نبيلة. أو شعور بالذنب أطلقا على ذلك ما شئتما، لكن افعلا ذلك.

so block a knight, swap a queen, sacrifice a pawn, whatever, just Do it now.
لذا احجزا فرساً، بادلا ملكة، ضحّيا ببيدق، أياً كان، افعلا ذلك فحسب.

Do what you can to blend in, gather all the intel you can from anyone and everyone you meet, learn their strengths, learn their weaknesses, and you know the drill...
افعلا ما يمكنكما للاختلاط بينهم واجمعوا كل المعلومات من أي أحد ومن كل من تقابلونه

Do it. The rest of you form a firing line to repel that militia.
افعلا هذا، بقيتكم شكلوا صف إطلاق نار لإبعاد القوات

Do what I Do; just go along with it, and later, take it out on him in the bedroom.
افعلا كما أفعل أنا، وافقا على ذلك، وبعدها يمكنكما مناقشة ذلك في غرفة النّوم.

Follow my lead, step where I step, Do exactly as I say, and we might survive.
اتبعاني خطوةً خطوة. افعلا ما أقوله و ربّما تنجوان.

Just Do what's on the list. Nothing else. Then burn it.
افعلا ما هو على اللائحة , ولا شيء غيره , ثم احرقاها ولا تستخدما الهواتف , فجهاز الخدمة السرية يتنصت

Do what you have to Do and you'll be doing us a favor.
افعلا ما عليكُما فعله، وسوف تقدمُ لنا معروفًا.

[Referee] Fighters Do something. Let's see something.
أيها المقاتلان، افعلا شيئاً دعونا نرى شيئاً

Why aren't you two out interviewing suspects or feeling the walls or whatever it is you Do?
لماذا لا تستجوبان مشتبهين أو تتحسسان الجدران أو ما تفعلانه بالعادة؟ ، افعلا شيئاً على الأقل

Okay, now listen to me and Do everything I say.
, حسناً استمعا إليّ و افعلا كل شئ كما أقوله

Do whatever you want to me. I'll never tell.
افعلا بى ما يحلو لكما ولكننى لن أخبركما أبداً

Now, you Do what you gotta Do, but I'm gonna be right here by his side.
انتما افعلا ما يجب عليكما فعله ولكنني سأبقى هنا بجانبه

And I'm not her sister, no matter what you and Pam Do with your lives.
ولست أختها مهما كان أنتَ وبام افعلا بحياتكما

We've had our differences, London, but you know I would never Do something like this.
لدينا إختلافاتنا,لندن لكنك تعلم انني لن افعلا أبدا شيئا كذلك

Dear parents, Do what you like with me... except make me a nun.
والداي العزيزان، افعلا ما تشاءان بي.. ..إلا أن تصنعوا مني راهبة.

Do what you want. I've got a ship to seal.
افعلا ما تريدان فلدي سفينة لأغلقها

You just... you Do it, and I'm gonna go.
افعلا ذلك ، فقط افعلا ذلك وانا سوف اذهب