"افهم لماذا" - Translation from Arabic to English

• understand why
• understood why

I couldn't understand why or how he'd been in my dream.
لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي.

Listen, I can understand why you'd be mad at me.
اسمعي انا استطيع ان افهم لماذا انتِ غاضبه مني

I STILL DON'T understand why COLLIER WOULD RISK COMING BACK TO SEATTLE.
انا لا استطيع ان افهم لماذا يخاطر كوليير بالعوده الى سياتل

Goddamn pervert. I don't understand why you think this would help.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

I don't understand why I have to be the bigger person.
انا لا افهم لماذا يفترض علي ان اكون الشخص المسؤول

I understand why others don't want to do it.
ان افهم لماذا لايستطيع الاخرون ان يقوموا به

I can't understand why Jerry hasn't brought his heavy armor into play.
لا أستطيع ان افهم لماذا لم يحضر الألمان مدرعاتهم إلى المعركة

I can understand why you might assume that I didn't have plans.
استطيع ان افهم لماذا قد تفترض انه لم يكن لديّ خطط

I-I don't understand why all these women are wearing white dresses.
انا لا افهم لماذا كل هؤلاء النساء يرتدين الفساتين البيضاء

I don't understand why you're interested in this guy.
انا لا افهم لماذا انتي مُهتمة بهذا الشخص؟

Christy, I understand why you're worried, but this doesn't mean Roscoe's going down the same road as the rest of us.
كريستي انا افهم لماذا نات قلقة لكن هذا لا يعني ان روسكو سوف ينطلق فى نفس طريق بقيتنا

I don't understand why I've been invited to this.
انا لا افهم لماذا تمت دعوتي لهذا ؟

halloween is the worst, and i don't understand why you like it.
الهالوين هو الاسوأ وانا لا افهم لماذا تحبه

I just don't understand why we can't meet guys the old-fashioned way...
انا لا افهم لماذا لا نستطيع مقابلة شخص قديم الطراز

I say that as the years went by I began to understand why my mom killed herself and that eventually I learned to forgive her.
قلت مع مضي السنوات بدأت افهم لماذا قتلت نفسها وبالنهاية غفرت لها

Look, I don't understand why we can't just bring him in on a murder charge.
اسمع، لا افهم لماذا لا يمكننا ان نحتجزه بتهمة القتل

Okay, I just do not understand why do you put yourself into such risky situations every time?
حسناً, انا فقط لا افهم لماذا وضعت نفسك في حالات الخطر دائماً؟ لماذا؟

I can't understand why a woman would dress as a knight
لا أستطيع أن افهم لماذا امرأة ترتدي زي الفرسان

I just don't understand why you're talking about having another kid with everyone but me.
انا لا افهم لماذا انت تتحدث عن انجاب طفل اخر مع الجميع سواي انا

Now you're just scaring me, and I don't understand why you're doing this.
الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك

I've never understood why this isn't in the olympics and synchronized diving is.
انا لا افهم لماذا لا يكون هذا في الألعاب الأولمبية انه كتزامن الغوص