"افيغدور" - Translation from Arabic to English

• Avigdor

Public Security Minister Avigdor Kahalani told the Knesset that the peace process had often prevented the police from cracking down on illegal construction in East Jerusalem.
وقد قام وزير اﻷمن العام افيغدور كاهالاني بإبلاغ الكنيسيت بأن عملية السلام كثيرا ما حالت دون قيام الشرطة بإجراءات صارمة ضد عمليات البناء غير المشروعة في القدس الشرقية.

Only recently, Foreign Minister Avigdor Liberman visited a number of African countries in order to continue and deepen Israel's dedication to development.
وفي الآونة الأخيرة، قام وزير الخارجية، افيغدور ليبرمان، بزيارة عدد من البلدان الأفريقية بغية مواصلة وتعميق التزام إسرائيل بالتنمية.

Internal Security Minister Avigdor Kahalani visited the scene of the explosion and attacked Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat for giving a green light to " terror " organizations and failing to prevent attacks.
وزار افيغدور كاهالاني وزير اﻷمن الداخلي مكان الانفجار وتهجم على ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية ﻷنه أطلق العنان لمنظمات " الارهاب " وأخفق في منع الهجمات.

113. On 7 April, the car of the Director-General of the Prime Minister's Office, Avigdor Liberman, was stoned near the Arab village of Zataria in Samaria (northern West Bank).
٣١١ - وفي ٧ نيسان/أبريل، رجم سيارة افيغدور ليبرمان، مدير عام مكتب رئيس الوزراء، بالحجارة بالقرب من قرية الزعترية العربية في السامرة )شمال الضفة الغربية(.

Her arrest followed declarations by the Interior Minister, Avigdor Kahalani, that the police would prevent the PA from conducting its census in East Jerusalem. (Ha’aretz, 11 December)
وقد تم اعتقــالها بعد أن صرح وزير الداخلية افيغدور كاهالاني، أن الشرطة ستعـمل على منـع السلطة الفلسطينية من إجراء تعداد في القدس الشرقية. )هآرتس، ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر(

Fully consistent with such Israeli discussions is the proposal floated in July 2010 by the Minister for Foreign Affairs of Israel, Avigdor Lieberman, advocating an end of the Gaza blockade, coupled with Israeli encouragement of the immediate establishment of a Gazan state.
ومما يتماشى تماما مع هذه المناقشات الإسرائيلية الاقتراح الذي طرحه في تموز/يوليه 2010 وزير الخارجية الإسرائيلي، افيغدور ليبرمان، والداعي إلى إنهاء الحصار المفروض على غزة، مقرونا بتشجيع إسرائيلي على إقامة دولة غزاوية.

This election’s maverick, Russian-born, secular and hawkish Avigdor Lieberman, got 15 seats for his hardline Yisrael Beitenu party. In the wake of the Gaza war Lieberman deftly rode a hawkish tide, demanding ‘declarations of loyalty’ from Israel’s Arab citizens.
أما افيغدور ليبرمان الروسي المولد والعلماني المتشدد، فقد حصل لحزبه المتشدد إسرائيل بيتنا على خمسة عشر مقعداً. في أعقاب حرب غزة امتطى ليبرمان بشكل حاذق موجة التشدد، فطالب المواطنين من عرب إسرائيل بالإعلان عن ولائهم لإسرائيل. ومن المرجح الآن أن يلعب دور صانع الزعماء صاحب النفوذ والقادر على دعم أداء نتنياهو الهزيل بفضل كتلته الثابتة المؤلفة من يمين الوسط.