"اقترح ان" - Translation from Arabic to English

• I suggest you
• I suggest we
• I suggest that
• I say we
• 'd suggest
• I propose we
• proposing that
• suggested that

I suggest you grab it before one of your plus-sized dorm mates claims it for her food baby.
اقترح ان تذهبي لأخذها قبل ان تحصل عليها إحدى رفيقاتك السمينات من اجل طفل الطعام لديهم

I suggest you take everything that this fine school has to offer, because this is your first and only warning,
اقترح ان تاخذ كل شي ممكن ان تقدمه لهذه المدرسة الجيدة لان هذا هو الانذار الاول والوحيد لك

I suggest you keep that name off your lips Mr. Holmes if you value your future well-being.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

I suggest we bug out of here before they send those Beamers in and blow us off the map.
لا سبب لديه للتراجع انا اقترح ان تغادر من هنا بأسرع ما يمكن قبل ان يرسلوا مسكتشفيهم

I suggest that he be put on strict suicide-watch protocol.
انا اقترح ان تضعه فى بروتوكول صارم ضد الانتحار

Obviously if you have any moral objection... okay, your hands are already all up, so I say we hop on this pony.
من الواضح اذا كان لديكم اعتراض اخلاقي .. حسناً, ان ايديكم مرفوعة بالفعل لذالك ، انا اقترح ان نقفز من فوق الحاجز عظيم.

It actually hurts a little. I suggest you try it.
انه في الحقيقة يؤلم قليلا اقترح ان تجربي ذلك

As your lawyer, I suggest you cease masturbating in fertility clinics.
كمحاميك , اقترح ان تتوقف عن الاستمناء في عيادات الخصوبة

You don't have much time, Letta, so I suggest you get whatever you have to say off your chest.
ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا , لذا اقترح ان تخبريني بما تريدي ان تخبريني به

I suggest you think about trigonometry instead.
اقترح ان تُفكر في علم المثلثات بدلا من ذلك

I suggest you take those up with your boss, who can take them up with his boss, who can take them up with my boss.
اقترح ان تذهب بهم الى رئيسك الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسه الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسي

I suggest you rethink your priorities and call me back.
اقترح ان تعيد التفكير في اولياتك و تعاود الاتصال بي

Hate to interrupt whatever moment you guys are having, but I suggest you get moving.
اكره مقاطعة لحظتكم لكن لدينا مشكلة لكن, اقترح ان تتحركوا

I'm telling you the truth now, and I suggest you believe it.
وأنا اخبرك الحقيقة الآن، اقترح ان تصدقني

I suggest we meet somewhere face to face, negotiate a peaceful solution to our problem.
اقترح ان نتقابل في مكان ما .وجها لوجه نتفاوض لحل مسالم لمشكلتنا

And then we live happily ever after. And then we get to eat, which I suggest we go do now. See you, boys.
ثم سنعيش في سعادة أبدية ثم سنأكل, وهو ما اقترح ان نفعله الآن

I suggest that you pull your team together and solve these cases before major crimes can step in.
اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

I suggest that the two of you go back to your lovely hotel and enjoy the rest of your holiday.
اقترح ان تعودا انتما الأثنين الى فندقكما اللطيف

Okay, it's kind of a gray area, but if we have to make a choice, I say we follow our captain.
حسنا، انه نوع ما أمر غير واضح ولكن إذا كان علينا الاختيار، اقترح ان نتبع قائدنا

I'd suggest you tell him that the Parliament that he admires so much needs to be coaxed rather than commanded.
اقترح ان تقولي له ان البرلمان الذي هو معجب به يحتاج للنزاع اكثر من حاجته للقياده

I propose we give her a one-week trial to see how she behaves.
اقترح ان نجربها لمدة اسبوع لنرى كيف تتصرف

I'm actually proposing that you take charge, starting with the pink roses.
انا فى الحقيقة اقترح ان تمسك بزمام الامور بدئا بزهور وردية

He suggested that I apply for a court-martial to clear my name.
هو اقترح ان امثل الى محكمة عسكرية لتشريف اسمي