"اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في" - Translation from Arabic to English

• the economies in transition into
• OF THE ECONOMIES IN TRANSITION
• ECONOMIES IN TRANSITION INTO THE

Accordingly, his delegation urged increased participation by the international community in speeding the integration of the economies in transition into the regional and global economies.
ولذلك يحث وفده المجتمع الدولي على زيادة مشاركته في التعجيل بدمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصادين اﻹقليمي والعالمي.

III. INTEGRATION OF the economies in transition into THE WORLD ECONOMY . 23 - 38 7
ثالثا - دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

36. Remarkable progress had been made in integrating the economies in transition into the world economy.
٦٣ - وأشار إلى أن دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي قد حقق تقدما ملحوظا.

“(b) Integration of the economies in transition into the world economy;
" )ب( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

(c) INTEGRATION OF the economies in transition into THE WORLD ECONOMY (continued)
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي )تابع(

51/175 Integration of the economies in transition into the world economy (A/51/604/Add.3) .. 96 (c) 16 December 1996
دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي (A/51/604/Add.3) ٩٦)ج(

(c) Integration of the economies in transition into the world economy;
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the integration of the economies in transition into the world economy;A/51/285.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)١(،

" (c) Integration of the economies in transition into the world economy;
" )ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

Item 96 (c). Integration of the economies in transition into the world economy
البند ٩٦ )ج( - دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

(a) Report of the Secretary-General on integration of the economies in transition into the world economy (A/51/285);
)أ( مذكرة شفوية من اﻷمين العام بشأن دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي (A/51/285)؛

(c) Integration of the economies in transition into the world economy
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

(c) INTEGRATION OF the economies in transition into THE WORLD ECONOMY
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

(c) Integration of the economies in transition into the world economy: report of the Second Committee (Part IV) (A/51/604/Add.3);
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الرابع( (A/51/604/Add.3)؛

37. Mr. AGEYEV (Kazakstan) said that his delegation was grateful for the measures that had been taken by the United Nations system to implement General Assembly resolution 49/106 on the integration of the economies in transition into the world economy.
٣٧ - السيد أغيييف )كازاخستان(: قال إن وفده ممتن للتدابير التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١٠٦ بشأن دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

The recent output recovery and further steps taken towards the integration of the economies in transition into the international trading system have been accompanied by encouraging foreign trade developments, despite the difficulties of maintaining balance in the external accounts.
٢٣ - صحبت تطورات مشجعة في التجارة الخارجية الانتعاش الذي سجل مؤخرا في الناتج والخطوات اﻷخرى التي جرى اتخاذها في سبيل دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في النظام التجاري الدولي وذلك بالرغم من مصاعب الحفاظ على توازن الحسابات الخارجية.

The need to diversify forms and methods of assistance for the integration of the economies in transition into the European and world economy has been promoted by ECE, which includes in its membership 26 economies in transition.
٤٠ - حثت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، والتي تضم بين أعضائها ٢٦ بلدا تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على تنويع أشكال وطرق تقديم المساعدة من أجل دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد اﻷوروبي والاقتصاد العالمي.