"اقتصاديات التنمية" - Translation from Arabic to English

• Development Economics
• economics of development
• UNU
• Development Economic

(i) The UNU World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki;
`1 ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، في هلسنكي؛

One therefore cannot really replace Development Economics with palliative economics completely.
ولذلك، لا يمكننا أن نستبدل اقتصاديات التنمية باقتصاديات المسكنات بالكامل.

The World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki;
المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي؛

(i) The UNU World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki;
' ١ ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، في هلسنكي؛

Other activities are looking at environmental issues from the perspective of the economics of development, with the aim of formulating a global economic theory that considers the many types of values of the world's biological and geophysical resources and calls for developing better tools of accounting and economic analysis to measure the environmental impact of investment decisions at the macro- and micro-economic levels.
وتنظر أنشطة أخرى في القضايا البيئية من منظور اقتصاديات التنمية بهدف صياغة نظرية اقتصادية عالمية تأخذ في اعتبارها اﻷنواع العديدة من القيم لموارد العالم البيولوجية والجيوفيزيائية، وتدعو إلى إيجاد طرق أفضل للمحاسبة والتحليل الاقتصادي لقياس اﻷثر البيئي للقرارات الاستثمارية على مستوى الاقتصاد الكلي ومستوى الاقتصاد الجزئي.

Nor can one leave Development Economics to the Bretton Woods institutions, which are hardly practising it these days.
كما أننا لا نستطيع أن نترك اقتصاديات التنمية لمؤسسات بريتون وودز، التي تكاد لا تمارسها في هذه الأيام.

Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate.
ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.

Teaching, training and research in Development Economics, public policy, human rights, governance and poverty alleviation
يعمل مدرساً ومدرباً وباحثاً في مجال اقتصاديات التنمية والسياسات العامة وحقوق الإنسان والإدارة ومكافحة الفقر

Siddiq Osmani, Professor of Development Economics at Dhaka and Ulster Universities
صدّيق عثماني، أستاذ اقتصاديات التنمية في جامعتي دكا وأولستر

Liberalization and market-oriented reform have dominated the mainstream Development Economics.
وقد طغت عملية التحرير والإصلاحات المركزة على السوق على اقتصاديات التنمية السائدة.

Development Economics . 53 - 54
نوع الجنس والمنظور البنيويي في اقتصاديات التنمية

In Nigeria, a project aimed at providing short-term training in Development Economics and management was designed with the cooperation of leading universities overseas and tailor-made to meet local needs.
وفي نيجيريا، جرى تصميم مشروع يرمي إلى توفير التدريب القصير اﻷجل في اقتصاديات التنمية وإدارتها بالتعاون مع جامعات رئيسية في الخارج وجرت صياغته لتلبية الاحتياجات المحلية.

Those studies were undertaken through the University's World Institute for Development Economics Research, which carries out many of the economic research efforts of the University.
وجرت الدراستان عن طريق المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة الذي يقوم بالعديد من الجهود البحثية الاقتصادية في الجامعة.

UNU/WIDER offers six-month internships on topics in Development Economics related to the Institute's research programme.
ويقدم المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة برامج تدريب داخلي لمدة ستة أشهر على مواضيع في مجال اقتصاديات التنمية تتصل ببرنامج البحوث التابع للمعهد.

Her delegation welcomed the discussions on innovative sources of financing and looked forward to the results of the work being carried out by the United Nations University World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER).
وأعربت عن ترحيب وفدها بالمناقشات الجارية حول مصادر التمويل الابتكارية وتطلعه لنتائج العمل الذي يضطلع به المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة.

Obtained the Bachelor's and Master's degrees in economics from the University of Dhaka and a postgraduate degree in Development Economics from the University of Chicago as a Fulbright scholar.
حصلت على شهادتي البكالوريوس والماجستير في الاقتصاد من جامعة دكا، بنغلاديش، وعلى دبلوم الدراسات العليا في اقتصاديات التنمية من جامعة شيكاغو، الولايات المتحدة، في إطار منحة فولبرايت.

For if globalization and liberalization establish certain parameters for policy success that cannot be ignored, they do not mark the end of Development Economics or of the need for development strategies.
ذلك ﻷنه إذا كانت عمليتا العولمة والتحرير تحددان معالم معينة لا يمكن إغفالها لتحديد مدى نجاح السياسات العامة، فإنهما لا تعنيان نهاية اقتصاديات التنمية أو انتفاء الحاجة إلى الاستراتيجيات اﻹنمائية.

UNU activities in this are located primarily at UNU/WIDER, the UNU research and training centre for Development Economics in Helsinki.
ويضطلع بأنشطة الجامعة في هذا المجال بصورة أساسية كل من المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة ومعهد جامعة اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب في مجال اقتصاديات التنمية في هلسنكي.

DIOUF, Makhtar. Dean of Economics, University of St. Louis, Dakar; Chairman, Centre for Applied Economics; member, World Institute for Development Economics Research (WIDER) network.
مختار ضيوف: عميد كلية الاقتصاد، جامعة سان لويس، داكار؛ رئيس مركز الاقتصاد التطبيقي؛ عضو في المعهد الدولي لشبكة بحوث اقتصاديات التنمية.

Other activities are looking at environmental issues from the perspective of the economics of development, with the aim of formulating a global economic theory which considers the many types of values of the world's biological and geophysical resources and calls for developing better tools of accounting and economic analysis to measure the environmental impact of investment decisions at the macro and microeconomic levels.
وتنظر أنشطة أخرى في القضايا البيئية من منظور اقتصاديات التنمية بهدف صياغة نظرية اقتصادية عالمية تأخذ في اعتبارها اﻷنواع العديدة من القيم لموارد العالم البيولوجية والجيوفيزيائية، وتدعو إلى إيجاد أدوات أفضل للمحاسبة والتحليل الاقتصادي لقياس اﻷثر البيئي للقرارات الاستثمارية على مستوى الاقتصاد الكلي ومستوى الاقتصاد الجزئي.

(a) The thirtieth anniversary of the University's establishment in Tokyo and the twentieth anniversary of the establishment of the World Institute for Development Economic Research (UNU-WIDER) in Helsinki;
(أ) الذكرى السنوية الثلاثون لتأسيس الجامعة في طوكيو والذكرى العشرون لتأسيس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي؛