"اقتناء واستبدال" - Translation from Arabic to English

• acquisition and replacement

The net decrease of $7,600 under various lines of expenditure reflects efforts to streamline external printing needs and the delays in the acquisition and replacement of office automatic equipment.
ويعكس النقصان الصافي البالغ 600 7 دولار تحت مختلف بنود الإنفاق الجهود المبذولة لترشيد الاحتياجات إلى الطباعة الخارجية وحالات التأخير في اقتناء واستبدال المعدات الآلية للمكاتب.

45. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies.
45 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات كشف الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

A decrease of $811,400 under ground transportation owing to the acquisition and replacement of fewer vehicles, as compared with the current period.
:: زيادة قدرها 400 811 دولار تحت بند النقل البري تُعزى إلى اقتناء واستبدال عدد أقل من المركبات مقارنة بالفترة الحالية.

acquisition and replacement of office automation equipment and software
المنافع اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

604. An amount of $700 is proposed to provide for charges for the acquisition and replacement of equipment derived from past expenditure trends.
604 - يقترح رصد مبلغ قدره 700 دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال المعدات، المستمدة من أنماط الإنفاق السابقة.

30. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment and of mine-clearing supplies.
30 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

28.60 Estimated resources of $21,900 are required for acquisition and replacement of office automation equipment.
٨٢-٠٦ تلزم موارد تقدر بمبلغ ٠٠٩ ١٢ دولار من أجل اقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

3.19 The amount of $141,600 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment.
٣-٩١ المبلغ ٦٠٠ ١٤١ دولار سيغطي تكاليف اقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

46. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies.
46 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

:: A decrease of $164,500 under information technology owing mainly to the acquisition and replacement of less computer equipment, as compared with the current period.
:: نقصان قدره 500 164 دولار تحت بنـد تكنولوجيا المعلومات يـعزى أساسا إلى اقتناء واستبدال عدد أقل من المعدات الحاسوبية، بالمقارنة مع الفترة الحاليــة.

82. The increase of $12,600 would provide for the acquisition and replacement of office automation equipment, resulting from the proposed establishment of seven new posts.
82 - تغطي الزيادة البالغة 600 12 دولار تكلفة اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، نتيجة إنشاء الوظائف السبع الجديدة المقترحة.

A.2.75 The provision under this heading of $293,300, at the maintenance level, provides for the acquisition and replacement of various office automation and data-processing equipment in the context of the Division's programme of technological innovations, as well as conference-servicing equipment, office furniture and other equipment for the Division.
ألف - 2 - 75 يغطي المبلغ المدرج وقدره 300 293 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف اقتناء واستبدال مختلف معدات التشغيل الآلي للمكاتب ومعالجة البيانات في إطار برنامج الشعبة للتحديثات التكنولوجية، ومعدات خدمة المؤتمرات وأثاث المكاتب وغير ذلك من المعدات للشعبة.

(h) acquisition and replacement of office equipment, such as photocopiers, projectors and identification card machines ($75,000);
(ح) اقتناء واستبدال معدات المكاتب، من قبيل أجهزة الاستنساخ الفوتوغرافي وأجهزة العرض وآلات بطاقات الهوية (000 75 دولار)؛

301. The overall increase in requirements for 2014 is mainly attributable to the proposed acquisition and replacement of five vehicles, while no acquisition of vehicles were proposed in 2013.
301 - وتعزى الزيادة الإجمالية في الاحتياجات للفترة 2014 أساسا إلى اقتراح اقتناء واستبدال خمس مركبات، وذلك على الرغم من عدم اقتراح اقتناء أي مركبات في عام 2013.

111. Equipment. The total resource requirements ($815,300) reflect a resource growth of $475,100, at 1997 rates, and cover the acquisition and replacement of personal computers and related peripherals.
١١١ - المعدات - يبين مجموع الاحتياجات من الموارد )٣٠٠ ٨١٥ دولار( نموا في الموارد قدره ١٠٠ ٤٧٥ دولار، بأسعار عام ١٩٩٧، ويشمل اقتناء واستبدال الحواسيب الشخصية واﻷجهزة الطرفية المتصلة بها.

6.116 Estimated requirements of $100,400 are proposed for the acquisition and replacement of office automation equipment and software necessary to run the UNTIS/LAN workflow system.
٦-١١٦ تُقترح الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ١٠٠ دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال معدات الحوسبة المكتبية والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لتشغيل نظام تدفق العمل لنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.

6.27 Estimated requirements of $100,400 are proposed for the acquisition and replacement of office automation equipment and software necessary to run the UNTIS/LAN workflow system.
٦-٧٢ تُقترح الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ١٠٠ دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال معدات الحوسبة المكتبية والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لتشغيل نظام تدفق العمل لنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.