"اقفال قائمة المتكلمين" - Translation from Arabic to English

• closure of the list of speakers
• closing of the list of speakers
• closure of list of speakers

The President may, in the course of the discussion of an item, propose to the Conference the limitation of the time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
ويجوز للرئيس، أثناء مناقشة بند ما، أن يقترح على المؤتمر تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين أو تحديد عدد المرات التي يجوز لكل ممثل أن يتكلم فيها أو اقفال قائمة المتكلمين أو اقفال باب المناقشة.

closure of the list of speakers on item 3
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 3

closure of the list of speakers on item 4
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 4

closing of the list of speakers and right of reply
المادة 47: اقفال قائمة المتكلمين وحق الرد

closure of list of speakers on item 4
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٤

closure of the list of speakers on item 5
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 5

closure of the list of speakers on item 6
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 6

closure of the list of speakers on item 7
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 7

closure of the list of speakers on item 8
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 8

closing of the list of speakers
اقفال قائمة المتكلمين المادة ٣٢

closing of the list of speakers
اقفال قائمة المتكلمين المادة ١٢

closing of the list of speakers and right of reply
اقفال قائمة المتكلمين وحق الرد

closure of list of speakers on item 7
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٧